1
00:00:47,081 --> 00:00:49,350
(يضحك)

2
00:00:50,518 --> 00:00:53,421
(التحدث بلغة أجنبية)

3
00:00:55,423 --> 00:00:57,225
(يضحك)

4
00:00:57,291 --> 00:00:59,127
(التحدث بلغة أجنبية)

5
00:01:19,513 --> 00:01:22,183
(صفارات الإنذار تبكي على مسافة)

6
00:01:26,987 --> 00:01:29,757
(رنين أجراس الكنائس)

7
00:01:29,823 --> 00:01:32,760
(امرأة تتنفس بشدة)

8
00:01:37,331 --> 00:01:39,032
(يئن)

9
00:01:39,099 --> 00:01:41,335
(صرير)

10
00:01:49,210 --> 00:01:51,479
(يئن بصوت أعلى)

11
00:01:58,819 --> 00:02:00,554
(يصرخ)

12
00:02:18,772 --> 00:02:21,709
(النقر الخفيف)

13
00:03:12,793 --> 00:03:15,229
لدي أشياء للقيام بها.

14
00:03:15,296 --> 00:03:16,497
ماذا تقصد؟

15
00:03:17,465 --> 00:03:19,433
ماذا أعني؟
يعني اخرج!

16
00:03:49,797 --> 00:03:52,065
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

17
00:04:08,081 --> 00:04:11,552
(يتحدث الفرنسية)

18
00:04:40,414 --> 00:04:41,482
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

19
00:04:41,549 --> 00:04:44,818
(التحدث بلغة أجنبية)

20
00:05:26,894 --> 00:05:29,597
1001، 1002، 1003...

21
00:05:32,299 --> 00:05:34,134
(ضحكة مكتومة)

22
00:05:50,851 --> 00:05:52,319
(صراخ)

23
00:06:24,918 --> 00:06:27,087
(الناس يطالبون)

24
00:06:53,781 --> 00:06:55,282
(صفارات الإنذار تبكي)

25
00:07:04,357 --> 00:07:07,227
اسمي دو فولتير.

26
00:07:07,294 --> 00:07:10,631
ضابط اتصال المخابرات.

27
00:07:10,698 --> 00:07:16,436
أنا أفهم أنك
نائب رئيس المحطة، وكالة المخابرات المركزية،
باريس.

28
00:07:16,504 --> 00:07:21,141
وأنك شهدت
بالصدفة هذا الهجوم.

29
00:07:21,208 --> 00:07:24,077
لقد أخبرت مرؤوسي

30
00:07:24,144 --> 00:07:27,981
أنك تعرفت على
إرهابي مثل كارلوس.

31
00:07:28,048 --> 00:07:32,520
-كارلوس عرفني.
-نعم.

32
00:07:32,586 --> 00:07:37,024
نائب رئيس المحطة
لم يتعرف عليه،

33
00:07:38,659 --> 00:07:40,360
لكنه تعرف عليك.

34
00:07:41,995 --> 00:07:46,233
نحن على حد سواء معروفة جيدا
في هذا العمل،

35
00:07:46,299 --> 00:07:48,669
لكنه كان يرتدي تمويه.

36
00:07:48,736 --> 00:07:52,239
ولكن بعد ذلك كيف أنت متأكد من ذلك
كان هو؟

37
00:07:53,941 --> 00:07:56,309
أشعلت سيجارته.

38
00:07:57,410 --> 00:07:59,346
كان يمسك بيدي.

39
00:08:01,982 --> 00:08:03,483
ابتسم لي.

40
00:08:06,153 --> 00:08:08,989
(هدير الرعد)

41
00:08:09,056 --> 00:08:15,262
من الواضح أن بعض الأعضاء
يستغلون سعر النفط
الفوارق باعتبارها ثغرة.

42
00:08:15,328 --> 00:08:20,167
لقد كانت هذه الهيئة
دقيقة جداً في سياستها.

43
00:08:20,233 --> 00:08:22,970
(رنين أجراس الكنائس)

44
00:08:38,251 --> 00:08:40,721
-هل المؤتمر
لا تزال في التقدم؟
- نعم، ولكن يا سيدي..

45
00:08:40,788 --> 00:08:43,023
لدي تسليم عاجل.

46
00:08:48,796 --> 00:08:51,732
حبيب؟
هل تريد أن تعيش؟

47
00:08:55,669 --> 00:08:57,537
من فضلك...

48
00:08:57,605 --> 00:09:00,908
-الجميع، تجميد!
-(كل الصراخ)

49
00:09:08,081 --> 00:09:10,618
اسمي كارلوس،

50
00:09:10,684 --> 00:09:13,020
-وسوف تفعل ما أقول.
-(صافرات الإنذار تدوي على مسافة بعيدة)

51
00:09:13,086 --> 00:09:15,789
لدينا شركة.

52
00:09:15,856 --> 00:09:19,392
أنت يا سيدي، قف.
الوقوف.

53
00:09:23,530 --> 00:09:25,065
كيف يعمل هذا؟

54
00:09:27,167 --> 00:09:29,903
هل هو مثل هذا؟ مثله؟

55
00:09:29,970 --> 00:09:32,105
-ربما هكذا؟
-(يصرخ)

56
00:09:33,140 --> 00:09:34,474
مثل هذا!

57
00:09:37,611 --> 00:09:38,812
(قعقعة)

58
00:09:40,614 --> 00:09:42,850
(انفجار)

59
00:09:44,785 --> 00:09:47,921
ميكينز:
20 مليون دولار فدية.

60
00:09:47,988 --> 00:09:52,125
يدعي الزعيم أنه كذلك
كارلوس. يريد الفضل،

61
00:09:52,192 --> 00:09:54,895
والنمساويين
تريد معرف إيجابي.

62
00:09:56,329 --> 00:09:58,666
-من ذكر اسمي؟ أنت؟
-(ضحكة مكتومة)

63
00:09:58,732 --> 00:10:02,369
لا، الرجل الذي يدعي أنه كذلك
لقد ذكر كارلوس اسمك.

64
00:10:02,435 --> 00:10:05,906
-النمساويون يريدونك هناك
للتعرف عليه.
-أين؟

65
00:10:05,973 --> 00:10:08,308
في المطار.
الليلة الساعة الثانية صباحاً

66
00:10:08,375 --> 00:10:12,746
وذلك عندما سيفعلون ذلك
توفير الطائرة ليطير به
ورهائنه إلى ليبيا.

67
00:10:12,813 --> 00:10:16,183
هل سيتركونه يمشي؟

68
00:10:16,249 --> 00:10:17,685
ليس لديهم خيار.
هل هم كذلك؟

69
00:10:17,751 --> 00:10:19,586
هراء لقد فعلوا
ليس لديها خيار.

70
00:10:19,653 --> 00:10:23,490
-دعهم التعامل
مثل الإسرائيليين.
-إنهم ليسوا الإسرائيليين.

71
00:10:25,625 --> 00:10:30,230
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
بالنسبة لك، ميكي، الأمر بسيط حقًا.

72
00:10:30,297 --> 00:10:34,735
سوف أتعرف عليه في
المطار. سأقترب حقًا
له.

73
00:10:34,802 --> 00:10:40,473
سأقوم بتسديدة واحدة نظيفة و
التي سوف تكون نهاية هذا
وخز ونهاية القرف.

74
00:10:40,540 --> 00:10:44,077
-هذا الوخز حصل على 70
الرهائن.
-اللعنة على الرهائن.

75
00:10:44,144 --> 00:10:45,779
ماذا قلت؟

76
00:10:51,118 --> 00:10:53,787
سوف نتعامل مع الأمر مع أ
الحد الأدنى من الخسائر في الأرواح.

77
00:10:53,854 --> 00:10:56,289
سوف نتعامل مع هذا مع
لا خسائر في الأرواح.

78
00:10:58,091 --> 00:11:01,028
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

79
00:11:01,094 --> 00:11:04,998
انه لن يستثمر
أن 20 مليون دولار
في خطة التقاعد.

80
00:11:07,167 --> 00:11:11,905
سوف يستخدمه ل
تمويل ضربته القادمة، ربما
ضدنا.

81
00:11:13,941 --> 00:11:18,178
-دعني أجمع فريقا...
-اللعنة عليك.
لا يوجد فريق لتجميعه.

82
00:11:18,245 --> 00:11:19,947
نحن شيء سخيف
ديناصور أو شيء من هذا.

83
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
نحن خارج
أعمال الاغتيال.

84
00:11:23,083 --> 00:11:25,018
أعلم أن لديك بعض الأمور الشخصية
متشددة ضد هذا الرجل

85
00:11:25,085 --> 00:11:26,619
لأنه جعلك تنظر
مثل الأحمق.

86
00:11:26,686 --> 00:11:29,723
والآن سوف يفعل
افرك أنفك فيه.
حسنا، سخيف ماذا؟

87
00:11:29,790 --> 00:11:34,661
أستطيع أن أقدر الخاص بك
المشاعر، ولكن هذا لن يحدث
أسفل على ترابنا.

88
00:11:34,728 --> 00:11:37,831
الأمر ليس مع مواطنينا.
إنها ليست معركتنا.

89
00:12:02,589 --> 00:12:07,160
وإنني أتطلع إلى مقابلتك،
كارلوس.

90
00:12:07,227 --> 00:12:10,497
نحن لسنا في الاغتيال
الأعمال بعد الآن.

91
00:12:15,102 --> 00:12:17,871
(صفارة الإنذار)

92
00:12:29,582 --> 00:12:33,887
هيا يا صديقي السمين.
إنه المطر فقط. تعال، أحضر
الآخرين.

93
00:12:36,890 --> 00:12:39,392
ميكنز: هل هذا هو؟

94
00:12:39,459 --> 00:12:43,897
يبدو مثله،
لكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
من هنا في هذا المطر

95
00:12:43,964 --> 00:12:46,299
يجب أن أحصل على القليل
أقرب. تعال.

96
00:12:51,171 --> 00:12:54,774
-تمام.
-لست بحاجة إلى قبعة.

97
00:12:55,508 --> 00:12:58,178
أوه، تريد ذلك. تمام.

98
00:13:01,448 --> 00:13:03,650
حسنًا ، من يجب أن نشكره
لهذه الطائرة؟

99
00:13:10,457 --> 00:13:15,728
وزير الداخلية.
أنا آسف أن هذا كان يجب أن يحدث
هنا.

100
00:13:15,795 --> 00:13:18,431
ليس لدينا أي شجار
مع الخاص بك...

101
00:13:21,201 --> 00:13:24,637
... مع حكومتك.
اعذرني.

102
00:13:28,041 --> 00:13:31,311
-عفوا يا سيدي.
-هل تريد ضوء آخر؟

103
00:13:31,378 --> 00:13:33,346
(يضحك)

104
00:13:33,413 --> 00:13:36,383
لم نكن على ما يرام أبدًا
قدم.

105
00:13:36,449 --> 00:13:38,785
اسمي كارلوس.

106
00:13:42,222 --> 00:13:45,993
-أكل القرف ويموت ببطء.
-ميكينز: هنري، لا!

107
00:13:49,129 --> 00:13:51,464
لا يمكن أن ينظر إليه وهو يهز له
يد.

108
00:13:52,732 --> 00:13:54,134
مثل هذه اللغة.

109
00:13:55,802 --> 00:13:57,905
صادم حقًا.

110
00:14:03,243 --> 00:14:07,047
هل ترى هذا الرجل؟ وكالة المخابرات المركزية.
هنري فيلدز.

111
00:14:13,620 --> 00:14:16,556
(بيل تشيمينغ)

112
00:14:27,034 --> 00:14:30,337
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

113
00:14:37,010 --> 00:14:40,147
(الناس يصلون)

114
00:14:45,385 --> 00:14:46,954
(نقرات الكاميرا)

115
00:14:51,691 --> 00:14:54,527
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

116
00:15:19,719 --> 00:15:20,753
(غير مسموع)

117
00:15:57,991 --> 00:15:59,359
(الصراخ)

118
00:16:01,194 --> 00:16:02,229
(الهمهمات)

119
00:16:25,652 --> 00:16:27,287
(صراخ الجماهير)

120
00:17:16,503 --> 00:17:18,271
كيف تشعر؟

121
00:17:19,239 --> 00:17:21,608
أنا لا أتكلم الإنجليزية.

122
00:17:21,674 --> 00:17:22,775
(التحدث بلغة أجنبية)

123
00:17:31,818 --> 00:17:34,987
لقد تحدثت الإنجليزية بشكل جيد بما فيه الكفاية
إلى جهة الاتصال الخاصة بك، الشارع
بائع.

124
00:17:36,323 --> 00:17:39,192
-نحن على حد سواء المهنية،
كارلوس.

125
00:17:39,259 --> 00:17:40,827
اسمي راميريز.

126
00:17:40,893 --> 00:17:45,332
- اه بالتأكيد أعرف ما بك
الاسم هو. إليتش راميريز.
-لا "إيليتش".

127
00:17:45,398 --> 00:17:49,836
الاسم المستعار كارلوس سانشيز،
الاسم المستعار كارلوس مارتينيز,
الاسم المستعار ابن آوى.

128
00:17:51,003 --> 00:17:54,107
أنا سائح، وليس كارلوس.

129
00:17:54,174 --> 00:17:57,944
ما كان هدفك في
إسرائيل؟

130
00:17:58,010 --> 00:18:01,214
حائط المبكى؟
جبل الهيكل؟

131
00:18:01,948 --> 00:18:03,783
السياحية. هذا كل شيء!

132
00:18:03,850 --> 00:18:05,084
(آهات)

133
00:18:05,152 --> 00:18:07,487
(يتحدث الاسبانية)

134
00:18:07,554 --> 00:18:10,523
السياحية.

135
00:18:10,590 --> 00:18:15,328
استمع لي، أنت قطعة من
القرف! أحاول جاهدة أن أكون
المهنية حول هذا الموضوع.

136
00:18:15,395 --> 00:18:20,133
لكنكم في أيدي إسرائيلية
الآن، لذلك لا تلعب الألعاب
معي.

137
00:18:21,968 --> 00:18:24,271
(التحدث بلغة أجنبية)

138
00:18:25,938 --> 00:18:27,507
أيدي إسرائيلية؟

139
00:18:30,710 --> 00:18:34,647
أنت تقول لي،
هل أنت إسرائيلي؟
لستم عربا؟

140
00:18:37,484 --> 00:18:40,320
أنا في نوع ما...
(يضحك)

141
00:18:40,387 --> 00:18:43,290
أنا في سجن إسرائيلي.
هل هذا ما
كنت تقول لي؟

142
00:18:43,356 --> 00:18:46,726
إنه لأمر مدهش كم
لقد تحسنت لغتك الإنجليزية
في بضع ثوان فقط.

143
00:18:49,529 --> 00:18:53,800
لقد حدث خطأ.
أنا لا أعرف من
تعتقد أنني كذلك.

144
00:18:53,866 --> 00:18:57,170
أنا ملازم أول
في بحرية الولايات المتحدة.

145
00:18:58,371 --> 00:19:01,774
أنا أنيبال راميريز

146
00:19:01,841 --> 00:19:06,279
من الولايات المتحدة.
يوركتاون الأسطول السادس
رست في حيفا.

147
00:19:06,346 --> 00:19:11,584
أنا لست إيليتش أو كارلوس أو
ابن آوى أو أيا كان
اللعنة على رأيك.

148
00:19:12,252 --> 00:19:14,120
لا.

149
00:19:15,788 --> 00:19:18,124
من فضلك. احصل على الهاتف.

150
00:19:18,191 --> 00:19:22,895
اتصل بالسفارة الأمريكية واسأل
لاتصال الأسطول السادس
ضابط.

151
00:19:22,962 --> 00:19:27,500
-سوف يؤكد كل شيء
قلت للتو...
-أداء رائع.

152
00:19:27,567 --> 00:19:29,936
الوقاحة منه
أمر لا يصدق.

153
00:19:30,002 --> 00:19:31,571
أرفع لك القبعة
كارلوس.

154
00:19:31,638 --> 00:19:33,706
(يصرخ) هل أخلعت قبعتك؟

155
00:19:33,773 --> 00:19:38,044
سوف المسيل للدموع الخاص بك
رئيس سخيف
والقرف أسفل حلقك!

156
00:19:38,110 --> 00:19:43,316
تتصل بالسفارة وتسأل
لاتصال الأسطول السادس
مكتب.

157
00:19:43,383 --> 00:19:46,586
وبعد ذلك أيها اللعين

158
00:19:46,653 --> 00:19:49,989
اخرج واحصل على نفسك
محام جيد جدا.

159
00:19:50,056 --> 00:19:54,327
لأنك تعرف ماذا،
سأقاضيك بشدة،

160
00:19:54,394 --> 00:19:58,965
أحفادك العظماء
سوف لا يزال في الديون.

161
00:19:59,031 --> 00:20:00,900
أعطني استراحة.

162
00:20:00,967 --> 00:20:04,771
لو كنت أمريكيا
أيها الضابط، سيكون لديك أوراق هوية
وعلامات الكلب.

163
00:20:04,837 --> 00:20:09,242
لقد تخلصت منهم في زقاق
فقط قبل أن يتمكن حمقى الخاص بك مني.

164
00:20:09,309 --> 00:20:13,413
-أوه، هل تخليت عنهم؟
-حسب التعليمات. أنا أمريكي
ضابط في إجازة على الشاطئ

165
00:20:13,480 --> 00:20:16,583
في الشرق الأوسط و
يجب أن يسافر كمدني.

166
00:20:16,649 --> 00:20:18,885
ولهذا السبب قلت أنني كوبي،
ليس أمريكيا.

167
00:20:21,888 --> 00:20:27,760
لقد كسرت ضلعي أيها الأحمق.
سأقاضيك أنت وزوجك
الحكومة.

168
00:20:27,827 --> 00:20:32,865
سأقاضي كل سخيف
إسرائيلي أستطيع أن أضع يدي عليه.

169
00:20:32,932 --> 00:20:34,734
هل تفهمني؟

170
00:20:38,237 --> 00:20:40,840
انا ذاهب لمقاضاة
مناحيم بيغن،

171
00:20:40,907 --> 00:20:43,310
سأقاضي موشيه ديان

172
00:20:43,376 --> 00:20:46,012
وبناي بريث!

173
00:20:46,078 --> 00:20:48,415
أو مهما كانت اللعنة
تسميها!

174
00:20:50,617 --> 00:20:52,485
حسنًا. نعم.

175
00:20:52,552 --> 00:20:54,421
نعم جيد.

176
00:21:04,063 --> 00:21:05,598
أوي.

177
00:21:07,767 --> 00:21:09,769
(هتاف)

178
00:21:12,772 --> 00:21:16,443
(الصبي يتحدث بطريقة غير واضحة)

179
00:21:16,509 --> 00:21:19,579
عين جيدة، جوي.

180
00:21:19,646 --> 00:21:21,381
-أب!
-(الحشد يهتف)

181
00:21:21,448 --> 00:21:23,282
أوه!

182
00:21:23,350 --> 00:21:25,718
-هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟

183
00:21:25,785 --> 00:21:27,119
أنا بخير.

184
00:21:40,833 --> 00:21:42,835
(طنين جرس الباب)

185
00:21:52,779 --> 00:21:54,647
الملازم أول راميريز؟

186
00:21:56,749 --> 00:21:58,451
البقرة المقدسة!

187
00:21:59,852 --> 00:22:03,055
-أيمكنني مساعدتك؟
-نعم، اسمي جاك شو.

188
00:22:03,122 --> 00:22:04,824
أنا مع الحكومة.
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟

189
00:22:04,891 --> 00:22:08,895
أريد أن أتحدث معك
حول ما حدث في إسرائيل.

190
00:22:08,961 --> 00:22:14,534
سأقاضي الحكومة
الرجل الذي كسر أضلاعي
وغولدا مئير.

191
00:22:15,968 --> 00:22:20,006
(ضحكة مكتومة)
سيكون ذلك صعباً.
السيدة مئير متوفاة.

192
00:22:20,072 --> 00:22:23,109
ثم سيتعين عليهم حفرها
يصل لأنني أنوي رفع دعوى قضائية.

193
00:22:23,175 --> 00:22:26,379
هذا ليس بالضبط في بلدي
مجال الخبرة.

194
00:22:26,446 --> 00:22:29,549
على وجه التحديد،
أنا مع وكالة المخابرات المركزية.

195
00:22:31,317 --> 00:22:33,152
أنت وكالة المخابرات المركزية؟

196
00:22:33,219 --> 00:22:35,722
هل الرجل في
تبدو هذه الصورة
مألوفة لك؟

197
00:22:38,391 --> 00:22:39,726
- القرف المقدس!
-(الثرثرة)

198
00:22:40,593 --> 00:22:42,429
(ضحكة)

199
00:22:42,495 --> 00:22:46,232
هذا ليس أنا. أنا أعرف ذلك
يبدو مثلي،
ولكن هذا ليس أنا.

200
00:22:46,298 --> 00:22:50,236
-أعلم أنه ليس أنت أيضاً.
-هل هذا هو كارلوس الرجل؟

201
00:22:50,302 --> 00:22:55,107
-ينظر!
-جوي، انزل من هناك.
احرص.

202
00:22:55,174 --> 00:23:00,947
هذه هي الصورة الأخيرة الوحيدة
لدينا منه.
تم أخذها على بعد نصف ميل.

203
00:23:01,013 --> 00:23:04,383
وقد استولى عليها الإسرائيليون.

204
00:23:04,451 --> 00:23:07,954
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم
الخلط.

205
00:23:08,020 --> 00:23:12,425
آمل أنك لا تحاول
للتحدث معي عن الدعوى القضائية الخاصة بي.

206
00:23:12,492 --> 00:23:16,496
لقد أبقوني مقيدًا بالسلاسل
يومين

207
00:23:16,563 --> 00:23:19,365
بعد أن عرفت نفسي.

208
00:23:19,432 --> 00:23:23,970
-لقد عرفوا من أنا.
-لست هنا من أجلك
دعوى قضائية.

209
00:23:25,271 --> 00:23:26,906
-أحاول أن أخبرك..
-هل يمكنني الانتهاء؟

210
00:23:28,274 --> 00:23:30,543
نعم يا سيدي.

211
00:23:30,610 --> 00:23:35,381
كارلوس هو الأكثر منفردا
ارهابي شرس
في العالم كله.

212
00:23:35,448 --> 00:23:42,388
لقد نفذ الأسوأ
الأعمال الإرهابية في العصر الحديث
التاريخ.

213
00:23:42,455 --> 00:23:48,528
الرجال والنساء والأطفال.
الأطفال مثل ابنك هناك.

214
00:23:48,595 --> 00:23:51,731
في مهب إلى أجزاء.
ذبح بدم بارد.

215
00:23:53,566 --> 00:23:56,503
-لماذا انضممت إلى البحرية؟
- لخدمة بلدي .

216
00:23:56,569 --> 00:23:59,038
لحمايتها منها
أعداء.

217
00:24:01,373 --> 00:24:04,877
كارلوس واحد
من أكبر أعدائها اليوم.

218
00:24:04,944 --> 00:24:10,382
كما أن الإرهاب هو النمو
صناعة,
إنه عدو أكبر كل يوم.

219
00:24:10,449 --> 00:24:12,752
لماذا تقول لي كل شيء
هذا؟

220
00:24:16,689 --> 00:24:22,862
معظم العالم الحر
لقد كان بعد كارلوس
على مدى السنوات العشر الماضية.

221
00:24:22,929 --> 00:24:25,898
وقد توصلوا إلى ذلك
لا شيء.

222
00:24:25,965 --> 00:24:28,735
هناك طريقة واحدة فقط للحصول عليها
له.

223
00:24:28,801 --> 00:24:32,639
هناك شخص واحد بالضبط

224
00:24:32,705 --> 00:24:36,042
في العالم كله، من يستطيع
احصل عليه.

225
00:24:40,813 --> 00:24:44,684
-كيف بحق الجحيم سأحصل عليه؟
-سوف تحتاج إلى التفكير في الأمر.

226
00:24:44,751 --> 00:24:48,120
الجواب لا.

227
00:24:48,187 --> 00:24:53,292
لقد تدربت كجندي بحري
ضابط.
لقد جئت إلى العنوان الخطأ.

228
00:24:53,359 --> 00:24:56,796
الرجل الذي تبحث عنه هو
بوند.

229
00:24:58,430 --> 00:25:02,669
جيمس بوند.
وهو يعيش في إنجلترا،
يقود سيارة أستون مارتن.

230
00:25:02,735 --> 00:25:05,071
لا يمكنك أن تفوته.

231
00:25:05,137 --> 00:25:07,373
(تشغيل الموسيقى الآلية)

232
00:25:07,439 --> 00:25:11,143
الأدميرال كروفورد,
هذا هو القائد
والسيدة وارد سكوكروفت.

233
00:25:11,210 --> 00:25:15,347
أنا أعرف عائلتك جيدا.
لقد كنت مع والدك
في الأكاديمية.

234
00:25:15,414 --> 00:25:18,084
أتوقع أشياء عظيمة
منك يا ورد أشياء عظيمة.

235
00:25:18,150 --> 00:25:21,520
لن أخذلك يا سيدي.

236
00:25:21,588 --> 00:25:25,391
الملازم أول
والسيدة أنيبال راميريز.

237
00:25:26,425 --> 00:25:28,795
-أنابيل؟
-أنيبال يا سيدي.

238
00:25:31,598 --> 00:25:35,702
أنا سعيد لرؤية أننا حصلنا على
بعض
ضباط أمريكيون مكسيكيون.

239
00:25:35,768 --> 00:25:39,806
أنا نفسي صبي لوس أنجلوس.
لدي نقطة ضعف ل
الطعام المكسيكي.

240
00:25:41,073 --> 00:25:43,042
معدتي ليست دائما
أوافق.

241
00:25:43,109 --> 00:25:45,745
مورا: نحن نحب أن يكون معك
على العشاء، الأدميرال.

242
00:25:45,812 --> 00:25:48,815
نحن نأكل الطعام الكوبي.

243
00:25:48,881 --> 00:25:51,317
أعتقد معدتك
سوف تجد ذلك أكثر
مقبول.

244
00:25:51,383 --> 00:25:53,419
ناهيك
براعم التذوق لديك.

245
00:25:55,121 --> 00:25:58,290
-أنت الكوبيين الأميركيين؟
-نعم يا سيدي.

246
00:25:58,357 --> 00:26:00,893
-إذا كان لا يستطيع تقدير ذلك،
إنها مشكلته.

247
00:26:00,960 --> 00:26:04,496
(ضحكة مكتومة)
لا تقلق.

248
00:26:04,563 --> 00:26:08,534
سألتني زوجته
لجزّ حديقتها،
لذلك سيكون لدينا الطعام دائمًا.

249
00:26:09,769 --> 00:26:11,971
هذه صدفة.

250
00:26:13,239 --> 00:26:16,709
لقد كنت في مكانك الجميل
المنزل في اليوم الآخر،

251
00:26:16,776 --> 00:26:22,381
ولكن كان علي أن أغادر فجأة
ولم أتمكن أبدًا من القيام بذلك
التعارف.

252
00:26:22,448 --> 00:26:24,350
من دواعي سروري.

253
00:26:24,416 --> 00:26:27,754
(يتحدث الاسبانية)

254
00:26:27,820 --> 00:26:32,625
-شو. جاك شو.
-سينور شو.
الكثير من الذوق.

255
00:26:32,692 --> 00:26:37,029
زوجتي تتحدث الانجليزية.
وأنا كذلك.

256
00:26:37,096 --> 00:26:41,768
كان يجب أن أدرك أنك فعلت ذلك
تشعر بالحرج من التحدث
الاسبانية هنا.

257
00:26:43,836 --> 00:26:46,038
(يتحدث الاسبانية)

258
00:26:47,373 --> 00:26:49,308
-من هو؟
-(ضحكة مكتومة)

259
00:26:49,375 --> 00:26:52,544
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

260
00:26:52,611 --> 00:26:58,350
- نبيذ أبيض ومشروب غازي.
-نعم يا سيدي.

261
00:26:58,417 --> 00:27:01,788
دعني أخمن،
النبيذ لزوجتك؟

262
00:27:01,854 --> 00:27:05,591
أنت خائف من التخفيف
أمام النحاس.

263
00:27:09,061 --> 00:27:12,965
كيف يمكنك تحمل هذا القرف؟
كلهم سخيف جدا
ممسك.

264
00:27:14,834 --> 00:27:17,136
زوجتي تنتظرها
الصودا.

265
00:27:17,203 --> 00:27:20,106
هناك رد ناري!

266
00:27:24,143 --> 00:27:27,546
ماذا عن "اللعنة عليك يا صديقي"؟

267
00:27:27,613 --> 00:27:30,516
سأصدق ذلك لو كان كذلك
بصوت أعلى.

268
00:27:30,582 --> 00:27:32,651
-(تتوقف الموسيقى)
-(يضحك)

269
00:27:32,719 --> 00:27:34,821
-(تصفيق الجمهور)
-انظروا إلى هؤلاء الرجال.

270
00:27:36,288 --> 00:27:40,126
أنت لا تنتمي إلى هؤلاء
شباب. أنت تنتمي لي.

271
00:27:40,192 --> 00:27:46,032
تذكر ما دارث فيدر
قال: تعال إلى الظلام
الجانب. تعال يا أنيبال."

272
00:27:46,098 --> 00:27:49,501
ليس لديك أي فكرة عن القوة
لدينا.

273
00:27:49,568 --> 00:27:55,274
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.
احصل عليه من خلال سميكة الخاص بك
جمجمة.

274
00:27:58,377 --> 00:28:01,848
وطنك جاء إليك
أطلب المساعدة وأنت
رفضها.

275
00:28:03,282 --> 00:28:08,520
ليس الترويج بالضبط
مادة. تعرف ماذا أعني؟

276
00:28:08,587 --> 00:28:14,493
هل تهددني؟ ال
الجواب لا، وهذا هو
نهايتها.

277
00:28:15,962 --> 00:28:18,197
الآن احصل على الحياة.

278
00:28:22,501 --> 00:28:24,103
تلك الآفة لن تتركني
وحده.

279
00:28:33,145 --> 00:28:36,048
يسوع المسيح!

280
00:28:37,850 --> 00:28:41,053
-ماذا تريد؟
-أي ساعة؟

281
00:28:41,120 --> 00:28:43,155
-أي ساعة؟
-أي ساعة؟

282
00:28:44,924 --> 00:28:48,995
-الساعة 1:15.
-بالضبط.

283
00:28:49,061 --> 00:28:51,363
-نعم...
-(رنين الهاتف)

284
00:28:52,231 --> 00:28:54,533
-إنها لك.
-(صفارة)

285
00:28:59,138 --> 00:29:02,308
مرحبا؟ من ...

286
00:29:06,378 --> 00:29:07,646
نعم يا سيدي.

287
00:29:11,583 --> 00:29:15,187
شو: زوجتك
ويذهب الطفل إلى المتجر.
لقد كان كارلوس هناك أولاً.

288
00:29:15,254 --> 00:29:18,090
لقد زرع قنبلة.

289
00:29:18,157 --> 00:29:21,994
الصبي الذي سوف تراه
عاش.
قل لي إذا كان محظوظا.

290
00:29:35,674 --> 00:29:38,344
(صافرة الشاشات)

291
00:29:45,351 --> 00:29:48,354
دكتور شو، هل هذا هو
متخصص؟

292
00:29:49,121 --> 00:29:50,890
نعم دكتور راميريز.

293
00:29:50,957 --> 00:29:55,294
السيد والسيدة نيوكومب
هم والدا
فتى جريح.

294
00:29:57,796 --> 00:30:02,101
-هل ستجري العملية الجراحية؟
-الأمر كله في يديه.

295
00:30:02,168 --> 00:30:06,472
-يقولون لنا أنك الأفضل
هناك.
-إنه الوحيد.

296
00:30:06,538 --> 00:30:09,541
وهنا الرسم البياني الصبي،
دكتور.

297
00:30:09,608 --> 00:30:15,314
تم تدمير كلية واحدة.
وكانت الرئة اليسرى
مثقوبة.

298
00:30:15,381 --> 00:30:22,188
الطحال، الكبير
بطانة الأمعاء والمعدة
كلها ممزقة.

299
00:30:22,254 --> 00:30:26,025
(مشوهة) لقد انتهى الأمر
قطع فردية من الشظايا.

300
00:30:28,227 --> 00:30:31,397
إنه جهاز ذو علامة تجارية لـ
كارلوس.

301
00:30:31,463 --> 00:30:34,733
مصممة لعدم القتل
ولكن لتشويه.

302
00:30:41,773 --> 00:30:44,110
أنت ابن سادي ل
الكلبة.

303
00:30:45,945 --> 00:30:50,682
لقد استخدمت هؤلاء الفقراء.
سوف تستخدم أي شيء للحصول عليه
ما تريد.

304
00:30:52,818 --> 00:30:56,956
للحصول على ما أريد؟
اسمحوا لي أن تظهر لك ما أريد.

305
00:30:57,023 --> 00:31:00,259
هناك بعض الصور
هناك بعض من كارلوس
الضحايا.

306
00:31:03,062 --> 00:31:09,101
حتى مجيئك، كلنا
ما كان يمكن فعله هو التقاط صور
ضحاياه.

307
00:31:09,168 --> 00:31:13,539
قلت لهم أنك الوحيد
واحد.

308
00:31:13,605 --> 00:31:17,509
هذا صحيح. لقد حصلنا على جيد
طبيب.

309
00:31:17,576 --> 00:31:20,579
لكنك الوحيد
من يستطيع الحصول على ابن آوى.

310
00:31:22,214 --> 00:31:26,452
أنا لست الرجل السيئ، أنيبال.
كارلوس هو.

311
00:32:21,340 --> 00:32:23,342
اذهب وتحدث معه.

312
00:32:30,983 --> 00:32:34,186
-اعتني بأمك.
-لماذا عليك أن تذهب؟

313
00:32:34,253 --> 00:32:38,124
لأنني أخيرا
حصلت على فرصتي
للذهاب إلى الغواصات.

314
00:32:38,190 --> 00:32:42,794
لماذا لا يستطيع شخص آخر
أبي يذهب إلى الغواصات، وأنت
يمكن البقاء هنا؟

315
00:32:42,861 --> 00:32:48,467
لأنني أنا منهم
اختار. ولأن والدك
يمكن القيام بهذه المهمة.

316
00:32:48,534 --> 00:32:53,039
استمع لي، لا أنين،
حسنا؟

317
00:32:58,710 --> 00:33:00,412
وداعا حبيبتي.

318
00:33:03,415 --> 00:33:06,085
هل ستفتقدني؟

319
00:33:11,157 --> 00:33:14,160
-وداعا يا حبيبتي.
-يعتني.

320
00:34:03,409 --> 00:34:08,780
هذه عملية مخصصة
اقامة
خصيصا لمهمتك.

321
00:34:08,847 --> 00:34:13,285
-من هنا فصاعدا،
اسمك ميغيل.
-ميغيل؟

322
00:34:14,386 --> 00:34:16,622
هذا هو الأمن.

323
00:34:16,688 --> 00:34:21,893
-إذن اسمك ليس حقا
جاك شو؟
-بالطبع هو كذلك.

324
00:34:26,598 --> 00:34:29,335
مكان جميل.

325
00:34:29,401 --> 00:34:32,338
نعم يوجد مرحاض بالداخل
كل غرفة.

326
00:34:32,404 --> 00:34:38,377
-والدتك هي
أمريكي أيرلندي؟
-نعم هي.

327
00:34:38,444 --> 00:34:42,514
هكذا يحدث
العيون الزرقاء.
هل هناك خطأ ما، ميغيل؟

328
00:34:44,150 --> 00:34:46,585
لا.

329
00:34:46,652 --> 00:34:51,623
كان والدك
في أحد السجون الكوبية.
هل هذا صحيح؟

330
00:34:51,690 --> 00:34:55,727
-هذا صحيح يا سيدي.
- أمك أخذتك إلى
زيارته.

331
00:34:57,996 --> 00:34:59,565
أرى أنك قمت بما عليك
الواجب المنزلي يا سيدي.

332
00:35:03,135 --> 00:35:09,107
ميغيل، لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
أعلم أنك لست سوى أ
طالب.

333
00:35:09,175 --> 00:35:14,012
لا تدعوني يا سيدي. انها مثل
علامة على جبهتك
الذي يقول عسكري.

334
00:35:14,079 --> 00:35:18,284
-من هنا فصاعدا،
ننسى البحرية.
-نعم يا سيدي.

335
00:35:19,218 --> 00:35:20,752
مولى.

336
00:35:22,788 --> 00:35:25,357
حسنًا، لقد حصلت عليك.

337
00:35:35,967 --> 00:35:40,071
هذا هو تتبع الأقمار الصناعية
مركز.

338
00:35:40,138 --> 00:35:42,474
إذا كان كارلوس من أي وقت مضى
يكشف مؤامرتنا،

339
00:35:42,541 --> 00:35:46,412
سيحاول إيجاد طريقة
لقتلنا أولا

340
00:35:49,548 --> 00:35:53,352
لدى كارلوس خزنتان رئيسيتان
منازل.

341
00:35:53,419 --> 00:35:57,223
واحد في ليبيا وواحد في الشرق
ألمانيا.

342
00:35:57,289 --> 00:36:00,492
تمر أقمارنا الصناعية على مدى ثلاثة
مرات في اليوم.

343
00:36:00,559 --> 00:36:03,829
الروس يعرفون متى.

344
00:36:03,895 --> 00:36:07,599
لذلك علينا أن نفترض
كارلوس يعرف كذلك.

345
00:36:07,666 --> 00:36:11,803
هناك رجل آخر هنا
أريدك أن تلتقي.

346
00:36:11,870 --> 00:36:15,474
على الرغم من أنني أعتقد
أنت على دراية بالفعل.

347
00:36:15,541 --> 00:36:19,177
(التحدث بلغة أجنبية)

348
00:36:23,682 --> 00:36:25,917
ما هذه اللعنة؟

349
00:36:26,618 --> 00:36:30,756
مرحبًا. اسمي عاموس.

350
00:36:30,822 --> 00:36:34,460
لم أتعرف عليك بدون
قدمي مقيدة بالسلاسل على الأرض.

351
00:36:34,526 --> 00:36:36,695
آمل ألا يكون هناك صعوبة
مشاعر.

352
00:36:38,330 --> 00:36:41,233
هناك الكثير من الصعب
مشاعر.

353
00:36:41,300 --> 00:36:43,902
سوف تسمع
من المحامي الخاص بي.

354
00:36:46,405 --> 00:36:50,576
خارج نفسي،
فهو الأهم
شخص هنا.

355
00:36:50,642 --> 00:36:55,146
نحن نعمل مع
الإسرائيليين.
لقد درس عاموس كارلوس.

356
00:36:56,114 --> 00:36:58,717
التقط الصورة في ليبيا.

357
00:37:00,852 --> 00:37:04,222
لماذا لم تقتله فحسب؟

358
00:37:04,290 --> 00:37:08,794
لا تدع هذه المعدات تخدعك
أنت. كارلوس لديه المنزل
ميزة المحكمة.

359
00:37:08,860 --> 00:37:13,365
لديه ثلاث طبقات من
الحماية
في جميع الأوقات.

360
00:37:13,432 --> 00:37:19,170
التالي، والأهم من ذلك،
أي شخص يضرب كارلوس

361
00:37:19,237 --> 00:37:22,774
سوف يطلق العنان ضد نفسه
موجة متعصبة من الإرهاب.

362
00:37:26,912 --> 00:37:29,548
-متعصب.
-تمام.

363
00:37:29,615 --> 00:37:35,153
وهذا، بالمناسبة، هو الأخير
السؤال الذي ستطرحه.

364
00:37:35,220 --> 00:37:39,891
من هنا فصاعدا،
تحصل على المعلومات
عندما نريد منك أن تحصل عليه.

365
00:37:41,427 --> 00:37:45,464
أنت لا تطرح الأسئلة.
أنت فقط تفعل كما قيل لك.

366
00:37:50,235 --> 00:37:54,139
عاموس : هذا لن يكون
مثل البحرية.

367
00:37:54,205 --> 00:37:57,376
سوف ندفعك إلى أقصى الحدود.

368
00:37:57,443 --> 00:38:01,947
التعب، الإحباط، الخوف.
سوف تشعر بالرعب.

369
00:38:05,050 --> 00:38:09,020
-متى نبدأ؟
-شو: لقد فعلنا ذلك بالفعل.

370
00:38:09,087 --> 00:38:13,024
ماذا كانت الأسماء على
آخر ثلاثة شواهد القبور على
حقك؟

371
00:38:16,695 --> 00:38:21,500
-(سكوفس) لا أعرف.
لم أكن أبحث.
- غيوم، غوتييه، سميث.

372
00:38:23,068 --> 00:38:27,105
كارلوس يبحث دائمًا.
دائما الاهتمام.

373
00:38:31,743 --> 00:38:35,747
كارلوس هو السيد
من البقاء
التقنيات التي سنعلمك إياها.

374
00:38:40,118 --> 00:38:44,390
بالنسبة له لا توجد قواعد ،

375
00:38:44,456 --> 00:38:47,859
لكنك متبع للقواعد،
أليس كذلك؟

376
00:38:49,428 --> 00:38:51,797
-إذا كنت تقول ذلك.
-إذا كنت تقول ذلك.

377
00:38:53,432 --> 00:38:57,736
كارلوس هو العكس.
هذا ما يجعل الأمر كذلك
مغر.

378
00:38:57,803 --> 00:39:01,673
يمكنه أن يقتل من يريد
يختار. يمكنه أن يأخذ
مهما اختار.

379
00:39:04,443 --> 00:39:08,480
يجب أن يكون، بطرق عديدة،
سوبرمان.

380
00:39:08,547 --> 00:39:13,318
شو: إذا كنت تستطيع أن تتعلم
ما يمكننا أن يعلمك، أنت
يمكن أن يكون واحدا منهم أيضا.

381
00:39:13,385 --> 00:39:16,722
إذا لم تقم بذلك، فسوف تفعل ذلك
كن واحدا منهم.

382
00:39:19,324 --> 00:39:21,126
جندي ميت آخر.

383
00:39:47,385 --> 00:39:49,921
-صباح الخير.
-صباح الخير.

384
00:39:51,523 --> 00:39:55,160
كيف حال العصيدة.
هل أحببت ذلك؟

385
00:39:55,226 --> 00:39:57,829
-لا بأس. ليس سيئًا.
-جيد.

386
00:39:59,865 --> 00:40:02,067
أنهي كل شيء في الوعاء.

387
00:40:08,507 --> 00:40:12,110
-هناك ثمانية أو تسعة
مساعدات.
-لا توجد أسئلة. فقط افعل.

388
00:40:22,153 --> 00:40:27,358
تذكر ليس فقط الأسماء ،
ولكن مواقف
الحجارة.

389
00:40:27,425 --> 00:40:31,763
عندما أنادي اسمًا،
أنت تدور وتطلق النار.

390
00:40:31,830 --> 00:40:33,431
-إنه تجميد سخيف.
-بريسون!

391
00:40:33,499 --> 00:40:34,733
(الهمهمات)

392
00:40:39,505 --> 00:40:41,807
هل يمكنني الحصول على بعض القفازات؟

393
00:40:41,873 --> 00:40:43,942
لا الكماليات. دوبريس!

394
00:40:47,879 --> 00:40:50,949
تحصل على الراحة،
سوف تقتل.

395
00:40:51,550 --> 00:40:52,884
باكيه!

396
00:40:59,525 --> 00:41:01,192
إعادة تحميل.

397
00:41:07,666 --> 00:41:09,300
شو: اذهب.

398
00:41:14,973 --> 00:41:16,608
وقت.

399
00:41:18,309 --> 00:41:21,446
الرف العلوي: الحليب، العصير،

400
00:41:21,513 --> 00:41:25,651
ربما بعض الجبن.
زوجان من البيرة. الطماطم.

401
00:41:27,586 --> 00:41:31,256
-لا أعرف ماذا أيضًا.
-أي نوع من الحليب؟ هل كان كذلك
مفتوحة أم مغلقة؟

402
00:41:31,322 --> 00:41:33,024
أي نوع من العصير؟
كم كانت الزجاجة ممتلئة؟

403
00:41:33,091 --> 00:41:34,693
أي نوع من الجبن؟

404
00:41:34,760 --> 00:41:36,695
كم عدد البيرة والطماطم؟

405
00:41:36,762 --> 00:41:38,163
هذه هي الحياة والموت.

406
00:41:40,732 --> 00:41:42,601
الخزانة فوق الموقد.

407
00:41:42,668 --> 00:41:46,337
لديك أربع ثوان.
كم عدد الكؤوس,
لوحات والصحون.

408
00:41:46,404 --> 00:41:47,939
انظر هذه المرة.

409
00:41:51,577 --> 00:41:52,844
يذهب.

410
00:41:54,680 --> 00:41:55,947
وقت.

411
00:41:58,349 --> 00:42:00,151
(أنيبال أنين)

412
00:42:08,326 --> 00:42:14,633
-الاسم ومكان الميلاد؟
- إيليتش راميريز سانشيز.

413
00:42:14,700 --> 00:42:17,435
- كاراكاس، فنزويلا.
-أب؟

414
00:42:18,670 --> 00:42:22,207
الدكتور خوسيه ألتاجراسيا راميريز
سانشيز.

415
00:42:22,941 --> 00:42:24,242
(يتنفس بشدة)

416
00:42:24,309 --> 00:42:26,645
-هل يجب أن تدخن هذا السيجار؟
-نعم.

417
00:42:30,548 --> 00:42:36,187
تخلى والد كارلوس عن والده
العائلة لأنه أراد ذلك
كن مستهترًا.

418
00:42:36,254 --> 00:42:39,524
لقد تخلى عنك والدك
عندما تم إرساله إلى السجن.

419
00:42:40,692 --> 00:42:46,331
في كلتا الحالتين، إنه فتى وحيد
مفقود والده.

420
00:42:46,397 --> 00:42:52,403
استخدم تجاربك الخاصة
لإنشاء صورة
من والد كارلوس.

421
00:42:52,470 --> 00:42:55,907
لذلك عندما تتحدث عنه
لديك نفس العاطفة.

422
00:42:56,942 --> 00:43:00,311
نفس الحب.
نفس الاستياء.

423
00:43:02,814 --> 00:43:04,449
نفس الحزن .

424
00:43:07,352 --> 00:43:08,887
نفس الغضب.

425
00:43:11,422 --> 00:43:12,991
إذن من قال لك أن تتوقف؟

426
00:43:17,028 --> 00:43:18,129
(التصفير)

427
00:43:18,196 --> 00:43:20,365
أنيبال: ما هذا؟
شو: مرسل.

428
00:43:20,431 --> 00:43:24,269
-لماذا؟
- ممارسة الهدف.
أنت الهدف.

429
00:43:52,030 --> 00:43:54,499
خوسيه! بوفيير!

430
00:43:56,034 --> 00:43:57,368
(طلقات نارية)

431
00:44:33,238 --> 00:44:34,505
(يلهث)

432
00:44:36,808 --> 00:44:38,676
خوسيه!

433
00:44:39,644 --> 00:44:41,579
أنت ميت.

434
00:44:41,646 --> 00:44:45,316
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

435
00:44:56,327 --> 00:44:57,963
لقد انتهيت من كل ما تبذلونه
عصيدة.

436
00:44:58,830 --> 00:45:01,332
لقد انتهيت من كل ما عندي من العصيدة.

437
00:45:01,900 --> 00:45:03,001
جيد.

438
00:45:06,537 --> 00:45:07,773
يمكنك الحصول على المزيد.

439
00:45:10,241 --> 00:45:11,910
(يتحدث الاسبانية)

440
00:45:11,977 --> 00:45:14,780
أنا لا آكل المزيد من القرف.

441
00:45:16,114 --> 00:45:18,383
مهما كان الأمر؟

442
00:45:19,384 --> 00:45:21,820
سأخبرك ما
المسألة هي.

443
00:45:21,887 --> 00:45:26,892
لقد كنت هنا ثمانية سخيف
أسابيع! كل ما كان علي أن آكل
طوال الوقت هو هذا القرف.

444
00:45:28,259 --> 00:45:32,430
أنا أفقد الوزن.
أتبرز 3-4 مرات في اليوم.

445
00:45:33,698 --> 00:45:38,603
لقد قتلتني تقريبًا
مع تلك عربات الثلوج.

446
00:45:38,669 --> 00:45:42,173
إنها عشية عيد الميلاد، وأنا
لم أرى عائلتي في
شهرين.

447
00:45:42,240 --> 00:45:48,246
وما زلت لا أعرف ماذا
من المفترض أن أكون كذلك
التعلم هنا.

448
00:45:48,313 --> 00:45:51,282
أنت تتصرف مثل مدلل
شقي.

449
00:45:51,349 --> 00:45:53,819
الذي سوف ينقذ الخاص بك
الحياة.

450
00:45:53,885 --> 00:45:58,556
يتصرف مثل البحرية الضيقة
النحاس هو بالضبط ما سوف
تتسبب في قتلك.

451
00:46:01,092 --> 00:46:06,497
عندما كان طفلا، تم إطعام كارلوس
عصيدة.
لقد كره ذلك.

452
00:46:06,564 --> 00:46:10,768
الجميع كان من أي وقت مضى
وقال قريب
حول تلك العصيدة.

453
00:46:10,836 --> 00:46:14,205
كيف رائحة جدا منه
جعله يشعر بالمرض.
الآن يجعلك مريضا.

454
00:46:14,272 --> 00:46:17,442
شو: في المدرسة
لقد كان طفلاً هزيلاً.

455
00:46:18,376 --> 00:46:20,411
لقد شعر بالحرج.

456
00:46:21,813 --> 00:46:25,716
-لقد جعلناك تشعر بالحرج.
- والد كارلوس كان يدخن السيجار.

457
00:46:25,783 --> 00:46:29,420
نفس الذين رائحتهم
اشتكيت منه.

458
00:46:29,487 --> 00:46:33,791
الغطاء الذي سيوفر لك
الحياة هي التي تؤمن بها
نفسك.

459
00:46:36,027 --> 00:46:40,398
هل أنت مستعد للاختبار التالي؟

460
00:46:40,465 --> 00:46:45,236
عاموس : لقد أخبرتك زوجتك
كانت بعيدة عن المنزل
لمدة أسبوع.

461
00:46:45,303 --> 00:46:48,840
الآن ستعودان إلى المنزل معًا.

462
00:46:48,907 --> 00:46:52,944
المشي من خلال المنزل.
لا تثير
شكوكها.

463
00:46:53,011 --> 00:46:57,415
لديك 30 ثانية.
معرفة ما إذا كانت تكذب.

464
00:47:00,585 --> 00:47:04,122
ثم سنجيب على بعض
أسئلتك.

465
00:47:16,534 --> 00:47:20,205
-انتهى الوقت.
-هل هي تقول الحقيقة؟

466
00:47:21,940 --> 00:47:25,643
-كان لديها رجل أكثر.
-كيف علمت بذلك؟

467
00:47:25,710 --> 00:47:29,380
انها لم تكن هنا لمدة
الاسبوع؟
الاسفنجة لا تزال مبللة.

468
00:47:29,447 --> 00:47:30,982
يعني أنها غسلت
الأطباق.

469
00:47:31,049 --> 00:47:34,685
هناك ماء
تحت رف الأطباق.

470
00:47:34,752 --> 00:47:36,254
الحليب طازج.

471
00:47:38,156 --> 00:47:41,826
من تاريخه،
ربما تم شراؤه
أمس.

472
00:47:41,893 --> 00:47:45,496
نفس الشيء مع السمن
والخبز.

473
00:47:45,563 --> 00:47:48,900
-كيف عرفت أنه رجل؟
-ربما التقت به
في حانة.

474
00:47:48,967 --> 00:47:51,102
تم إلقاء كتاب من المباريات
خارج.

475
00:47:53,905 --> 00:47:58,009
-كان هناك رماد
من سيجارة.
-ماذا بعد؟

476
00:47:58,076 --> 00:48:00,578
أعتقد أنهم مارسوا الحب
على الأريكة.

477
00:48:00,645 --> 00:48:03,648
كانت الوسائد
تحولت على عجل،

478
00:48:03,714 --> 00:48:07,218
وهناك ثقيلة
المسافة البادئة للأحذية
بجواره.

479
00:48:07,285 --> 00:48:12,690
أعلم أنه كان رجلاً
من رائحة رخيصة
بعد الحلاقة.

480
00:48:14,592 --> 00:48:16,594
(ضحكة مكتومة)

481
00:48:16,661 --> 00:48:20,131
جاك، لقد كنت سخيف
زوجتي.

482
00:48:24,369 --> 00:48:25,603
(الشم)

483
00:48:55,100 --> 00:48:57,635
روسو! بوفيير!

484
00:48:58,303 --> 00:49:00,805
فلينت! بريسون!

485
00:49:10,148 --> 00:49:11,983
ليس سيئا، هاه؟

486
00:49:13,985 --> 00:49:18,990
شو: الخطة هي
الحصول على KGB للقضاء
كارلوس بالنسبة لنا.

487
00:49:19,057 --> 00:49:23,561
كارلوس يعرف كل شيء
الروابط بين KGB
والمنظمات الإرهابية.

488
00:49:23,628 --> 00:49:26,397
إنه ليس كذلك
بندقية التدخين.

489
00:49:26,464 --> 00:49:28,533
إنه يعرف كل شيء.

490
00:49:28,599 --> 00:49:33,704
إذا تمكنا من جعل الكي جي بي يفكر
الذي سيذهب إليه كارلوس
وكالة المخابرات المركزية,

491
00:49:34,872 --> 00:49:37,008
سوف يأخذونه من أجلنا.

492
00:49:41,646 --> 00:49:44,449
لماذا يعتقدون ذلك؟

493
00:49:44,515 --> 00:49:47,452
مال. 50 مليون دولار.

494
00:49:48,819 --> 00:49:52,190
ليس من أجل الثورة، من أجله
جيب.

495
00:49:52,257 --> 00:49:55,860
هوية جديدة و
حماية وكالة المخابرات المركزية.

496
00:49:55,926 --> 00:49:58,396
إذا وضعناها بشكل صحيح،
سوف يصدقون ذلك.

497
00:50:00,398 --> 00:50:03,901
-متى نتحرك؟
-ليس بهذه السرعة.
أنت لست جاهزا.

498
00:50:04,835 --> 00:50:07,305
أود أن أقول شهرين على الأقل.

499
00:50:07,372 --> 00:50:09,240
-شهرين؟
-على الأقل.

500
00:50:09,307 --> 00:50:11,209
هل أنت مجنون؟

501
00:50:11,276 --> 00:50:13,244
هراء!

502
00:50:15,713 --> 00:50:17,882
أنا جاهز الآن.

503
00:50:21,052 --> 00:50:24,189
أعطني أي اختبار تريده،
سأمررها.

504
00:50:26,257 --> 00:50:29,194
لقد مررت بالفعل كل ما تبذلونه من
الاختبارات.

505
00:50:29,260 --> 00:50:31,496
لا عجب أنك لم تمسك
له.

506
00:50:31,562 --> 00:50:33,731
لقد قمت بتدريبي
في سيبيريا

507
00:50:33,798 --> 00:50:36,301
للقبض على شخص ما
في الشرق الأوسط!

508
00:50:51,849 --> 00:50:55,586
-كم من الوقت يستغرق
العمل؟
-يجب أن يضربه الآن.

509
00:51:01,092 --> 00:51:03,961
(الصراخ البعيد)

510
00:51:22,480 --> 00:51:25,183
أنيبال: جاك! عاموس!

511
00:51:48,773 --> 00:51:52,543
قلت لك أنني لا أريد
أي علاقة بهذا.

512
00:51:57,415 --> 00:51:58,916
اللعنة عليك.

513
00:52:05,156 --> 00:52:07,558
هل تبحث عني يا صديقي؟

514
00:52:23,908 --> 00:52:26,344
(يتحدث الاسبانية)

515
00:52:44,929 --> 00:52:47,732
-مرحبا جوي.
-اعرضها علي.

516
00:52:53,304 --> 00:52:56,207
-يشاهد!
-جوي، اخرج من هناك!

517
00:52:56,274 --> 00:52:58,876
-مستعد؟
-جوي: نعم.

518
00:53:02,247 --> 00:53:03,648
أنيبال: لا!

519
00:53:08,553 --> 00:53:10,855
أتمنى أننا لم نذهب بعيداً.

520
00:53:10,921 --> 00:53:14,692
لن أسمح له
ينتهي به الأمر في حالة عقلية
مؤسسة مارس الجنس على LSD.

521
00:53:14,759 --> 00:53:18,729
إنه أفضل من أن يتم إطلاق النار عليك
في بعض الأزقة الخلفية في ليبيا.

522
00:53:18,796 --> 00:53:23,401
إذا كان لا يستطيع التعامل مع هذا،
إنه متأكد من أن القرف لا يستطيع التعامل معه
التشغيل.

523
00:53:31,409 --> 00:53:32,810
ما هي الخطوة التالية؟

524
00:54:08,913 --> 00:54:14,552
عاموس: معلمك الجديد
ستكون صديقة كارلوس
منذ ثماني سنوات.

525
00:54:14,619 --> 00:54:17,688
إنها فرنسية.
اسمها كارلا.

526
00:54:17,755 --> 00:54:23,828
-سوف يعلمك ماذا
لا نستطيع.
-لماذا تساعدنا؟

527
00:54:23,894 --> 00:54:25,996
استخدمها كارلوس.

528
00:54:26,063 --> 00:54:27,398
كيف استخدمها؟

529
00:54:27,465 --> 00:54:31,669
ووضعها على متن طائرة
بقنبلة في حقيبتها.

530
00:54:31,736 --> 00:54:35,573
ولو لم يتم العثور عليها، لفعلت
لقد ارتفعت مع كل شيء
آخر.

531
00:54:35,640 --> 00:54:40,277
تقول الأغنية أنه يجب أن يكون هناك
50 طريقة لترك حبيبك,
جعلها 51.

532
00:54:40,345 --> 00:54:44,582
عمرها حوالي 32.
إنها جذابة للغاية.

533
00:54:44,649 --> 00:54:48,853
- نعم لن يكون الأمر صعبا .
-ما الذي لن يكون صعبا؟

534
00:54:51,989 --> 00:54:54,725
القيام بذلك. سخيف لها.

535
00:54:56,961 --> 00:55:02,099
طريقنا هو من خلال
فتاة أخرى،
أغنيسكا.

536
00:55:02,166 --> 00:55:04,635
إنها مفتاح الفخ.

537
00:55:04,702 --> 00:55:07,672
سوف يراقبها الكي جي بي.

538
00:55:07,738 --> 00:55:12,142
فإذا اقتنعت
فهل سيكونون كذلك.

539
00:55:12,209 --> 00:55:16,581
عليك بعد ذلك أن تسأل Agnieska
للقيام بالمعاملة المصرفية.

540
00:55:16,647 --> 00:55:20,084
لذلك عليها أن تصدق
أنت هو،
أو أنها لن تخاطر بذلك.

541
00:55:27,024 --> 00:55:32,397
أنت لا تخدع نفسك
زوجة.
أنت سخيف من أجل علمك.

542
00:55:34,799 --> 00:55:37,001
أغمض عينيك
وفكر في إنجلترا.

543
00:55:41,906 --> 00:55:44,241
(يتحدث الروسية)

544
00:56:46,236 --> 00:56:47,404
مرحبا؟

545
00:57:07,191 --> 00:57:12,997
الأمر الذي يتعلق بكارلوس هو،
فهو لا يخسر نفسه
مع امرأة.

546
00:57:13,063 --> 00:57:17,702
العشاق مختلفون عنه.
ربما يكون له فائدة لهم.

547
00:57:17,768 --> 00:57:21,839
لذلك عليه أن يغريهم
بشكل صحيح.

548
00:57:21,906 --> 00:57:25,876
تأكد من أنهم مجانين للغاية
بالنسبة له
سيفعلون أي شيء من أجله.

549
00:57:30,280 --> 00:57:33,751
إنه ليس متعة بالنسبة له.

550
00:57:35,986 --> 00:57:39,056
إنه نوع مريض من الغزو.

551
00:57:42,593 --> 00:57:44,261
سيفعل أي شيء.

552
00:57:46,196 --> 00:57:49,433
إنه العاشق المثالي.

553
00:57:49,500 --> 00:57:55,172
إنه لا يفعل ذلك من أجل إرضاءه
أنت،
ولكن لإثارة لك.

554
00:57:56,440 --> 00:57:58,643
لجعل الأمر خطيرا بالنسبة لك.

555
00:58:01,045 --> 00:58:03,981
الخطر مثير للغاية
إلى امرأة.

556
00:58:05,883 --> 00:58:09,587
يمكنه أن يقتلك في ثانية واحدة
ولكن بدلاً من ذلك يجعلك تأتي.

557
00:58:18,963 --> 00:58:23,300
و كأنه قتلك
ولم يبق شيء
منك.

558
00:58:23,367 --> 00:58:26,671
كأنه يجعلك تولد
مرة أخرى
بالطريقة التي يريدك أن تكون عليها.

559
00:58:29,173 --> 00:58:34,044
ليس هناك فكر في الخاص بك
الدماغ
أنه لم يضع هناك.

560
00:58:34,111 --> 00:58:37,381
لا شعور في جسمك
أنه لم يضع هناك.

561
00:58:40,718 --> 00:58:42,252
أنت تفهم؟

562
00:58:52,930 --> 00:58:54,799
اخلع ملابسك.

563
00:58:56,934 --> 00:58:59,704
تماما مثل ذلك؟

564
00:58:59,770 --> 00:59:04,809
انظر... لا أريد أن أعرف
اسمك أو أي شيء عنه
أنت.

565
00:59:06,644 --> 00:59:08,779
أنا لست هنا لأكون رومانسيًا.

566
00:59:10,948 --> 00:59:13,150
أنا هنا لمساعدتك في قتله.

567
00:59:15,285 --> 00:59:17,487
آمل أن يكون هذا ما ستفعله.

568
00:59:19,156 --> 00:59:20,524
إنها.

569
00:59:21,525 --> 00:59:23,393
اخلع ملابسك.

570
01:00:27,958 --> 01:00:30,127
أنت أصغر منه.

571
01:00:30,194 --> 01:00:32,362
(سكوفس) حقا...

572
01:00:34,699 --> 01:00:37,534
وهذا ما كان سيفعله
إذا قلت شيئا
مثل هذا.

573
01:00:40,805 --> 01:00:43,240
ما مشكلتك؟

574
01:00:43,307 --> 01:00:44,975
(يتحدث الاسبانية)

575
01:00:45,976 --> 01:00:47,211
(الهمهمات)

576
01:00:50,681 --> 01:00:52,349
-أنا آسف.
-اسكت.

577
01:00:55,119 --> 01:00:56,486
تعالى لي.

578
01:00:58,088 --> 01:01:00,958
تعال، قبلة حيث ضربت.

579
01:01:12,169 --> 01:01:14,138
قبلة حيث الدم.

580
01:01:15,139 --> 01:01:17,407
تشويه على شفتي
لذلك أتذوقه.

581
01:01:27,718 --> 01:01:29,386
الآن النزول علي.

582
01:01:40,164 --> 01:01:41,832
لا تدعني آتي.

583
01:01:43,167 --> 01:01:44,534
تحكم بي.

584
01:01:46,603 --> 01:01:49,339
يجب أن يكون متى
يريد ذلك.

585
01:01:51,776 --> 01:01:54,078
(صفارات الإنذار تبكي على مسافة)

586
01:02:26,310 --> 01:02:30,247
عاموس: لقد تم إنشاء الكي جي بي
مراقبة على Agnieska.

587
01:02:30,314 --> 01:02:33,851
تلقت Agnieska كلمة
من كارلوس،

588
01:02:33,918 --> 01:02:36,320
يقول لها أن تأتي و
مقابلتك.

589
01:02:36,386 --> 01:02:38,989
سوف تقنعها
أنت كارلوس.

590
01:02:39,056 --> 01:02:42,159
اطلب منها التعامل مع بعض
الخدمات المصرفية,

591
01:02:42,226 --> 01:02:46,530
لذلك سوف يعرف الكي جي بي
كارلوس هو أورتيجا.

592
01:02:46,596 --> 01:02:49,066
عندما يرونك مع
عميل وكالة المخابرات المركزية،

593
01:02:51,368 --> 01:02:52,837
سيعرفون كارلوس
لقد تحول.

594
01:02:52,903 --> 01:02:55,505
ما لم يرى هذا Agnieska
من خلالي.

595
01:02:55,572 --> 01:02:57,241
كانت حبيبته.

596
01:02:59,476 --> 01:03:01,245
لم تكن زوجته.

597
01:03:03,513 --> 01:03:06,616
كارلوس يثيرها.

598
01:03:06,683 --> 01:03:12,289
إنها تريد أن تصدقك
كما يريد الطفل أن يصدق
في سانتا كلوز.

599
01:03:15,993 --> 01:03:17,895
أين أقابل Agnieska هذا؟

600
01:03:17,962 --> 01:03:20,197
ليبيا. هذا هو المكان الذي يوجد فيه كارلوس.

601
01:03:23,233 --> 01:03:24,401
ليبيا؟

602
01:03:27,004 --> 01:03:28,172
ليبيا.

603
01:03:29,974 --> 01:03:32,809
عاموس : جاك لا يعرف
نحن نجري هذا الحديث،

604
01:03:32,877 --> 01:03:35,079
وأنا لا أريده أن يعرف.

605
01:03:38,182 --> 01:03:41,618
سوف تشعر
أكثر وحده مما كنت عليه
شعرت من أي وقت مضى في حياتك.

606
01:03:43,420 --> 01:03:45,489
سوف تعتقد أن قلبك
الذهاب للقفز
من صدرك.

607
01:03:45,555 --> 01:03:48,225
سوف تفكر في الجميع
من حولك يمكن أن تسمع
قلبك ينبض.

608
01:03:48,292 --> 01:03:51,728
سوف تفكر في الجميع
من حولك
هو عدو إرهابي.

609
01:03:51,795 --> 01:03:55,232
أريدك أن تكون
مستعدة لذلك.
حتى تتمكن من التعامل معها.

610
01:03:56,533 --> 01:03:59,469
يفهم؟
لا شيء يجهزك.

611
01:04:04,909 --> 01:04:08,412
لا داعي للذعر.
تشعر بالخوف وأنت
تخلص منه.

612
01:04:10,580 --> 01:04:13,250
خذ بعض الأنفاس العميقة،
رش بعض الماء على وجهك
وانظر في المرآة.

613
01:04:13,317 --> 01:04:15,152
ولكن عندما تفعل ذلك،

614
01:04:17,587 --> 01:04:19,656
تأكد من أنه كارلوس
تجد هناك.

615
01:04:19,723 --> 01:04:22,259
ثم سوف يرى الجميع
كارلوس.

616
01:04:22,927 --> 01:04:24,995
إذا حدث خطأ ما،

617
01:04:25,062 --> 01:04:27,331
فقط كارلوس يستطيع إخراجك.

618
01:04:27,397 --> 01:04:28,899
(التزمير)

619
01:04:40,744 --> 01:04:42,980
(يتحدث العربية)

620
01:04:51,355 --> 01:04:52,622
جواز السفر.

621
01:04:55,960 --> 01:04:58,462
(يتحدث العربية)

622
01:05:06,803 --> 01:05:08,572
ريكاردو موران فارغاس؟

623
01:05:08,638 --> 01:05:09,673
سي.

624
01:05:11,208 --> 01:05:12,742
عملك؟

625
01:05:12,809 --> 01:05:15,412
زيت. الأعمال البترولية.

626
01:05:16,613 --> 01:05:17,948
البترول؟

627
01:05:29,593 --> 01:05:31,095
(التزمير)

628
01:05:39,536 --> 01:05:42,039
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

629
01:05:46,076 --> 01:05:48,312
(التحدث بلغة أجنبية)

630
01:07:08,592 --> 01:07:10,427
(التحدث بلغة أجنبية)

631
01:07:14,098 --> 01:07:15,365
(التحدث بلغة أجنبية)

632
01:07:39,323 --> 01:07:40,824
(يصرخ)

633
01:07:40,890 --> 01:07:42,926
صوت واحد وأنت ميت.

634
01:07:44,661 --> 01:07:47,197
كارلوس، متى سيأتي
هنا؟

635
01:07:47,264 --> 01:07:49,233
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

636
01:07:50,934 --> 01:07:52,936
لا تلعب معي.

637
01:07:54,204 --> 01:07:57,040
نحن نعلم أنك ذاهب
لمقابلته.

638
01:07:57,107 --> 01:07:59,943
أنا لا أعرف أي كارلوس.
أنا أقول لك الحقيقة.

639
01:08:02,146 --> 01:08:06,183
هذه البندقية لديها كاتم للصوت.
لن يكون هناك أي ضجيج.

640
01:08:07,884 --> 01:08:11,655
-الآن، تحدث.
-أنا لا أعرف أي كارلوس.

641
01:08:13,257 --> 01:08:15,359
لقد جئت للتو للزيارة
صديقتي.
هذه شقتها.

642
01:08:15,759 --> 01:08:16,960
(لهث)

643
01:08:21,665 --> 01:08:23,133
أنت تكذب.

644
01:08:24,934 --> 01:08:27,103
(همس)
أقسم أنني أقول الحقيقة.

645
01:08:30,340 --> 01:08:31,608
الحمار لطيف.

646
01:08:32,942 --> 01:08:34,144
التف حوله.

647
01:08:34,211 --> 01:08:36,045
ماذا ستفعل
لي؟

648
01:08:36,112 --> 01:08:38,748
استمتع ببعض المرح.

649
01:08:39,949 --> 01:08:41,151
ثم...

650
01:08:49,025 --> 01:08:51,060
سأحصل على شيء للأكل،

651
01:08:52,662 --> 01:08:54,464
لأنني جائع.

652
01:08:57,301 --> 01:08:58,702
أيها الوغد.

653
01:08:59,469 --> 01:09:00,704
(يضحك)

654
01:09:00,770 --> 01:09:02,872
أنا لم أراك ل
سنتين.

655
01:09:05,942 --> 01:09:07,511
لا تفقد إحساسك
من الفكاهة.

656
01:09:07,577 --> 01:09:11,147
كان علي أن أكون متأكدا
لا يزال بإمكاني أن أثق بك.

657
01:09:13,217 --> 01:09:16,085
وهذا المقهى في باريس؟

658
01:09:16,152 --> 01:09:18,522
تلك القنبلة لم تثبت
هل يمكن أن تثق بي؟

659
01:09:22,659 --> 01:09:24,328
ذلك المقهى في باريس

660
01:09:25,895 --> 01:09:27,664
كان منذ وقت طويل.

661
01:09:28,898 --> 01:09:32,101
نعم، ولكن عندما سمعت
منك،

662
01:09:32,168 --> 01:09:35,104
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا.

663
01:09:35,171 --> 01:09:39,175
لقد كنت هنا
لساعات.

664
01:09:39,243 --> 01:09:40,744
هل تستمع لي؟

665
01:09:40,810 --> 01:09:42,679
الاستماع.

666
01:09:43,647 --> 01:09:45,449
(يئن)

667
01:09:55,592 --> 01:09:57,227
أنت مختلف.

668
01:10:00,096 --> 01:10:03,500
قل لي من أعطاك؟
إذن بالخروج؟

669
01:10:06,102 --> 01:10:08,338
لن تتغير أبدًا.

670
01:10:08,405 --> 01:10:10,006
لن تثق بأحد أبداً.

671
01:10:12,175 --> 01:10:15,445
أردت فقط الخروج
والحصول على شيء للأكل
بالنسبة لنا.

672
01:10:17,013 --> 01:10:18,982
لدي كل ما أريد
لتناول الطعام

673
01:10:19,949 --> 01:10:21,751
أمامي مباشرة.

674
01:10:36,132 --> 01:10:38,502
ما رأيك هو
تفعل الآن؟

675
01:10:39,636 --> 01:10:41,405
ممارسة الجنس الآمن،

676
01:10:42,339 --> 01:10:43,540
آمل.

677
01:10:46,376 --> 01:10:47,644
(يئن)

678
01:10:51,515 --> 01:10:52,882
يا إلهي!

679
01:10:53,983 --> 01:10:55,184
(تنهدات)

680
01:11:00,890 --> 01:11:02,426
الآن، دعونا نأكل.

681
01:11:21,478 --> 01:11:22,546
ماذا تفعل؟

682
01:11:23,580 --> 01:11:25,815
الحصول على الهواء. لا تكن عصبيا.

683
01:11:42,766 --> 01:11:44,668
ماذا علينا أن نأكل؟

684
01:11:46,536 --> 01:11:48,505
لقد وجدت الكافيار والباتيه.

685
01:11:54,744 --> 01:11:57,046
لم يعجبك الطعام
غادرت؟

686
01:11:58,982 --> 01:12:01,117
لم أستطع أكل قضمة منه.

687
01:12:04,320 --> 01:12:05,989
أنا لا ألومك.

688
01:12:07,624 --> 01:12:10,059
-من يدخن غير المرشحات؟
-ماذا؟

689
01:12:14,130 --> 01:12:17,100
-لا تدخن غير المرشحات.
-ما الذي تتحدث عنه؟

690
01:12:20,236 --> 01:12:22,472
هذا ما أتحدث عنه.

691
01:12:24,708 --> 01:12:28,612
-سجائر غير مفلترة!
-استمع...

692
01:12:28,678 --> 01:12:31,948
لقد نفدت السجائر،
وأدخنت سيجارة
في المقهى.

693
01:12:35,118 --> 01:12:38,422
-هل دخنت سيجارة؟
-مع القهوة أحتاج
سيجارة.

694
01:12:41,658 --> 01:12:44,728
تمام. أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أصدقك.

695
01:12:44,794 --> 01:12:46,329
(تنهدات)

696
01:12:50,033 --> 01:12:53,302
أقرب مقهى هو
على بعد بنايتين.

697
01:12:53,369 --> 01:12:55,772
سيجارة لن تدوم
هذا الوقت الطويل.

698
01:12:55,839 --> 01:13:00,076
لقد دخنت سيجارة في هذا
شقة.

699
01:13:00,877 --> 01:13:03,112
كان هذا الباب إشارة.

700
01:13:03,179 --> 01:13:05,515
أليس كذلك يا عاهرة؟

701
01:13:07,851 --> 01:13:10,119
مع من التقيت؟

702
01:13:10,186 --> 01:13:11,354
(بندقية الديوك)

703
01:13:11,421 --> 01:13:15,391
سأقتلك! من كان؟

704
01:13:15,459 --> 01:13:17,494
المخابرات الفرنسية.

705
01:13:18,227 --> 01:13:19,295
التوقيت الصيفي.

706
01:13:20,329 --> 01:13:21,965
(قرع الباب)

707
01:13:25,969 --> 01:13:27,236
(طلق ناري)

708
01:13:28,438 --> 01:13:30,306
(الناس يطالبون)

709
01:13:42,385 --> 01:13:44,153
(إطلاق نار)

710
01:13:51,227 --> 01:13:52,796
(صراخ)

711
01:14:21,390 --> 01:14:23,593
(يتحدث العربية)

712
01:15:04,634 --> 01:15:06,235
(يلهث)

713
01:15:08,638 --> 01:15:10,406
(الرجال يتحدثون بطريقة غير واضحة)

714
01:15:17,681 --> 01:15:19,683
(صراخ الإطارات)

715
01:15:20,750 --> 01:15:22,118
(طلق ناري)

716
01:15:25,388 --> 01:15:27,390
(صراخ الإطارات)

717
01:15:43,439 --> 01:15:44,808
(صراخ)

718
01:15:46,375 --> 01:15:47,911
(أبواق التزمير)

719
01:15:49,512 --> 01:15:51,147
(الناس يصرخون)

720
01:16:21,645 --> 01:16:22,746
(الديوك بندقية)

721
01:16:22,812 --> 01:16:24,714
(طلق ناري)

722
01:16:32,088 --> 01:16:33,456
(صراخ)

723
01:16:38,494 --> 01:16:40,163
(الناس يصرخون)

724
01:17:01,450 --> 01:17:02,986
(أبواق التزمير)

725
01:17:09,125 --> 01:17:10,593
(صراخ الإطارات)

726
01:17:11,494 --> 01:17:13,096
(التحدث بلغة أجنبية)

727
01:17:13,162 --> 01:17:15,164
-أخرج!
-(التحدث بالخارج
اللغة)

728
01:17:17,500 --> 01:17:19,703
(بوق البوق)

729
01:17:35,885 --> 01:17:37,020
(الهمهمات)

730
01:18:11,921 --> 01:18:13,723
(يصرخ بشكل غير واضح)

731
01:18:16,092 --> 01:18:17,460
(صراخ)

732
01:19:25,862 --> 01:19:29,198
(رجل يتحدث
باللغة الأجنبية)

733
01:19:31,234 --> 01:19:32,701
(نباح كلب)

734
01:19:48,551 --> 01:19:50,219
(يطرق الباب)

735
01:19:50,286 --> 01:19:52,055
(يفتح الباب)

736
01:19:53,756 --> 01:19:55,724
-كارلوس؟
-ماذا؟

737
01:19:55,791 --> 01:19:58,461
علينا أن نتحدث.
لقد كان هناك إطلاق نار
الليلة.

738
01:20:00,263 --> 01:20:01,630
إطلاق نار؟

739
01:20:06,135 --> 01:20:08,771
أنيبال : أي نوع من
الذكاء هذا؟

740
01:20:09,772 --> 01:20:10,974
كيف يمكن لك اللعنة
لا أعرف

741
01:20:11,040 --> 01:20:12,708
كانت تعمل من أجل
الفرنسيين؟

742
01:20:15,744 --> 01:20:18,281
ولم يخبرونا عن ذلك.

743
01:20:18,347 --> 01:20:21,150
لم نخبرهم عنك

744
01:20:21,217 --> 01:20:23,552
لقد كنت جميلة.

745
01:20:23,619 --> 01:20:26,322
ويجب أن يقتنع الروس
كان هذا كارلوس.

746
01:20:27,423 --> 01:20:30,359
اعمل سيناريو ل
الفتاة.

747
01:20:32,862 --> 01:20:35,264
كان كارلوس سيقتلها.

748
01:20:35,331 --> 01:20:36,933
رأى الروس التوقيت الصيفي.

749
01:20:37,000 --> 01:20:39,969
وهم يعرفون أنهم كانوا هناك ل
احصل على كارلوس.

750
01:20:40,036 --> 01:20:42,105
لقد جعلها الفرنسيون مثالية
بالنسبة لنا.

751
01:20:42,171 --> 01:20:44,540
يفكر الكي جي بي الآن
أنت كارلوس.

752
01:20:46,642 --> 01:20:48,377
أنت مهووس سخيف!

753
01:20:49,445 --> 01:20:50,746
جاك,

754
01:20:50,813 --> 01:20:53,782
لقد قتلت أربعة رجال.

755
01:20:53,849 --> 01:20:56,819
-أموس: أنيبال...
-فقط ثانية!

756
01:20:58,454 --> 01:21:01,124
أنا لا أحب القتل
حلفاؤنا!

757
01:21:01,190 --> 01:21:04,427
رجال الشرطة يقتلون.
يحدث ذلك.

758
01:21:05,494 --> 01:21:07,897
أنا أفضل أن يكون لك
الشعور بالذنب

759
01:21:09,465 --> 01:21:12,768
من شعورهم بالذنب
عنك.

760
01:21:12,835 --> 01:21:14,870
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

761
01:21:16,439 --> 01:21:18,641
لم يكن بوسع كارلوس أن يفعل ذلك
أي أفضل.

762
01:21:23,146 --> 01:21:25,448
أغنيسكا تخونني؟

763
01:21:26,749 --> 01:21:27,984
(سكوفس)

764
01:21:28,051 --> 01:21:29,785
أنا لا أصدق ذلك.

765
01:21:31,687 --> 01:21:34,123
هذه المرأة كانت في الحب جدا
معي...

766
01:21:34,190 --> 01:21:37,060
هذا إذا طلبت منها أن تمتص
ديك عمي أنها سوف تفعل
افعلها.

767
01:21:40,129 --> 01:21:41,931
لقد شوهدت يا كارلوس.

768
01:21:43,499 --> 01:21:45,368
أين هي الآن؟

769
01:21:45,434 --> 01:21:47,536
لقد أخذوها إلى باريس.

770
01:21:48,737 --> 01:21:50,639
أريد أن ميتة تلك العاهرة.

771
01:21:53,842 --> 01:21:56,980
يمكنك التعامل معها.
ضربها في باريس

772
01:21:57,046 --> 01:21:59,548
الحق تحت سخيف بهم
أنوف.

773
01:22:01,484 --> 01:22:05,388
-متى؟
-اترك الآن! الآن!

774
01:22:06,922 --> 01:22:09,358
لا تنسوا مغادرة أوروبا
من خلال لندن.

775
01:22:12,428 --> 01:22:14,530
شيء آخر يزعجني.

776
01:22:19,568 --> 01:22:22,438
أنتم الوحيدون الذين يعرفون
عن هذا البيت الآمن.

777
01:22:26,042 --> 01:22:28,444
إذن أي واحد منكم
هل كان اتصالها؟

778
01:22:29,712 --> 01:22:32,048
أعلم أنه لم يكن أنت،
صديقي،

779
01:22:32,715 --> 01:22:34,250
نذهب إلى الوراء.

780
01:22:43,426 --> 01:22:44,693
(طلق ناري)

781
01:22:44,760 --> 01:22:46,795
(الرجال يتحدثون
باللغة الأجنبية)

782
01:23:00,676 --> 01:23:03,146
(التحدث بلغة أجنبية)

783
01:23:41,784 --> 01:23:43,919
أنيبال: هل هذا المقعد محجوز؟

784
01:23:43,986 --> 01:23:45,721
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.

785
01:23:51,894 --> 01:23:53,396
انا ذاهب للمنزل

786
01:23:54,430 --> 01:23:56,265
لعائلتي.

787
01:23:56,332 --> 01:23:59,302
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

788
01:23:59,368 --> 01:24:01,804
أنا لا أسألك،
أنا أقول لك.

789
01:24:01,870 --> 01:24:03,406
انا ذاهب للمنزل.

790
01:24:04,473 --> 01:24:06,075
(يضحك)

791
01:24:06,142 --> 01:24:08,711
قلت أننا لا نستطيع التحرك مرة أخرى
حتى يغادر ليبيا.

792
01:24:11,614 --> 01:24:13,082
قد يبقى هناك
لمدة عام.

793
01:24:13,149 --> 01:24:15,151
لا، لن يفعل ذلك.

794
01:24:15,218 --> 01:24:18,454
انه سوف يتخذ خطوة
في أوروبا.

795
01:24:19,755 --> 01:24:22,558
سأؤكد اتصالاتنا.

796
01:24:59,528 --> 01:25:01,630
علبة مارلبورو من فضلك.

797
01:25:04,667 --> 01:25:07,102
-شكرًا لك.
-(التصفير)

798
01:25:09,572 --> 01:25:13,142
ماذا تفعل هنا؟

799
01:25:13,209 --> 01:25:16,579
شراء السجائر.
(ضحكة مكتومة)
ماذا تفعل هنا؟

800
01:25:21,784 --> 01:25:25,221
اعذرني. أردت فقط
لأعرف أين يمكنني الحصول عليه
صحيفة.

801
01:25:29,057 --> 01:25:31,260
غبي. أمامك مباشرة.

802
01:25:34,230 --> 01:25:37,566
لا تخاطبني أبدًا في الأماكن العامة.

803
01:25:37,633 --> 01:25:40,135
انتظرني بها
كشك الهاتف.

804
01:25:41,537 --> 01:25:42,871
اعذرني.

805
01:25:44,707 --> 01:25:48,143
سألت إذا كنت تعرف أين
يمكنني الحصول على صحيفة.

806
01:25:51,447 --> 01:25:54,250
قمت بأدنى خطوة
وأنا أطلق النار.

807
01:25:56,652 --> 01:25:58,887
اذهب الآن إلى الحمام
بعناية شديدة.

808
01:26:19,442 --> 01:26:21,344
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

809
01:26:30,286 --> 01:26:31,520
(الهمهمات)

810
01:26:35,190 --> 01:26:37,926
أخبرني بما أريد أن أعرفه،
أو أنك ميت.

811
01:26:37,993 --> 01:26:39,662
(يلهث) لا أعرف...

812
01:26:51,374 --> 01:26:52,608
(الهمهمات)

813
01:26:59,815 --> 01:27:01,317
من أنت؟

814
01:27:05,621 --> 01:27:06,722
تحت.

815
01:27:26,275 --> 01:27:28,477
اخرج من هنا، الآن.

816
01:27:28,544 --> 01:27:29,878
(الصمت)

817
01:27:31,580 --> 01:27:33,782
لن أسمح لك بالموت هنا.

818
01:27:33,849 --> 01:27:35,851
لا يزال لدي دعوى قضائية
ضدك.

819
01:27:36,552 --> 01:27:38,053
ولدي العزيز...

820
01:27:41,189 --> 01:27:42,791
ولدي العزيز...

821
01:27:43,359 --> 01:27:44,693
أنا ميت.

822
01:27:46,429 --> 01:27:49,765
من فضلك يا الله
لا تدع كل شيء يكون
من أجل لا شيء.

823
01:27:52,301 --> 01:27:53,836
اخرج الآن!

824
01:27:54,837 --> 01:27:56,739
سأحضر لك بعض المساعدة.

825
01:28:13,722 --> 01:28:15,491
(رنين الهاتف الخليوي)

826
01:28:16,892 --> 01:28:17,993
شو.

827
01:28:20,128 --> 01:28:23,231
كنت أتساءل ماذا
كانت حالة الحساب.

828
01:28:24,767 --> 01:28:26,402
هل ما زال مفتوحا؟

829
01:28:31,039 --> 01:28:32,040
(الفم)

830
01:28:32,541 --> 01:28:33,742
نعم...

831
01:28:48,824 --> 01:28:50,092
لقد تم إيقافه.

832
01:28:50,158 --> 01:28:52,961
يريد المدير
مجلس المراجعة التشغيلية.

833
01:28:55,230 --> 01:28:57,800
سألني عنه
صحيفة...

834
01:29:00,002 --> 01:29:01,236
اصمت.

835
01:29:02,738 --> 01:29:04,407
كان عليك أن تطلق النار عليه،

836
01:29:06,875 --> 01:29:08,210
ولكن لم يكن لديك بندقية.

837
01:29:08,276 --> 01:29:10,345
لم يكن هناك أي شيء لك
يمكن أن تفعله.

838
01:29:11,414 --> 01:29:13,749
لقد كانت كلمة مرور.

839
01:29:13,816 --> 01:29:16,385
أي شيء قلته
كان من شأنه أن يأتي بنتائج عكسية.

840
01:29:16,452 --> 01:29:18,754
كان لي نفس الشيء مرة واحدة.

841
01:29:18,821 --> 01:29:20,789
"دافئ للغاية في هذا الوقت
من السنة."

842
01:29:20,856 --> 01:29:24,159
وكان الرد: "نعم، ولكن لا
لزجة كما كان الحال قبل صيفين."

843
01:29:26,529 --> 01:29:29,064
"ليست لزجة مثل صيفين
منذ."

844
01:29:29,131 --> 01:29:31,900
أي شيء آخر، حتى هو
يتردد،

845
01:29:33,402 --> 01:29:34,803
أنا أطلق النار عليه.

846
01:29:36,872 --> 01:29:38,441
لقد أطلقت النار عليه.

847
01:29:38,507 --> 01:29:41,343
تمامًا كما كان اليابانيون يتجهون
للقيام به لك.

848
01:29:43,612 --> 01:29:45,280
سوء الحظ لعاموس.

849
01:29:46,314 --> 01:29:47,916
سوء الحظ بالنسبة لنا.

850
01:29:48,417 --> 01:29:49,685
(تنهدات)

851
01:29:49,752 --> 01:29:52,421
-أنت وأنا،
نحن خارج هنا.
-(يبدأ السيارة)

852
01:29:55,524 --> 01:29:57,059
تماما مثل ذلك؟

853
01:29:57,926 --> 01:30:00,395
أنا لست السيدة، طفل.

854
01:30:00,463 --> 01:30:02,565
أنا مجرد واحدة من العاهرات.

855
01:30:03,398 --> 01:30:04,767
أنت كذلك.

856
01:30:05,668 --> 01:30:07,202
(تنهدات شديدة)

857
01:30:22,851 --> 01:30:25,253
بابي، أنت في المنزل!

858
01:30:25,320 --> 01:30:27,289
مرحبًا جوي.

859
01:30:29,658 --> 01:30:31,259
انظر من عاد.

860
01:30:40,703 --> 01:30:42,137
(الثرثرة)

861
01:30:44,106 --> 01:30:46,542
جوي: هيا
لقد حصلت على الاشياء لتظهر لك.

862
01:30:54,550 --> 01:30:55,818
(هدير الرعد)

863
01:31:01,490 --> 01:31:02,758
(مورا تتأوه)

864
01:31:09,397 --> 01:31:11,133
أنيبال، توقف عن ذلك.

865
01:31:13,368 --> 01:31:14,469
ماذا؟

866
01:31:19,107 --> 01:31:21,143
ما هذا؟

867
01:31:21,209 --> 01:31:23,178
لقد كنت مع آخر
امرأة.

868
01:31:24,079 --> 01:31:25,748
(هدير الرعد)

869
01:31:27,883 --> 01:31:29,918
ماذا بحق الجحيم جعلك تقول
ذلك؟

870
01:31:37,660 --> 01:31:38,861
(تنهدات)

871
01:31:41,597 --> 01:31:43,231
أنت مختلف.

872
01:31:45,901 --> 01:31:48,937
كنت على متن غواصة.
لا يوجد أي نساء
على الغواصات.

873
01:31:52,875 --> 01:31:53,976
تمام.

874
01:31:56,845 --> 01:31:58,947
هذا جميل أن أعود إلى المنزل!

875
01:31:59,014 --> 01:32:01,416
لم يكن لدينا إجازة الشاطئ.

876
01:32:01,483 --> 01:32:03,385
يمكنك التحقق مع
البحرية اللعينة.

877
01:32:03,451 --> 01:32:04,753
لست بحاجة للتحقق.

878
01:32:04,820 --> 01:32:06,589
ولا تتحدث معي
مثل هذا.

879
01:32:10,058 --> 01:32:11,794
إلى أين أنت ذاهب؟

880
01:32:11,860 --> 01:32:13,095
سأحصل على شيء ما
لتناول الطعام. هل هذا
بخير معك؟

881
01:32:13,161 --> 01:32:14,963
هل بدأت بالتدخين
مرة أخرى؟

882
01:32:15,030 --> 01:32:17,065
نعم، سأتعاطى الهيروين
قريبا.

883
01:32:19,534 --> 01:32:21,403
(هتاف الجماهير)

884
01:32:23,071 --> 01:32:24,707
هل تتذكر ماذا تفعل؟

885
01:32:24,773 --> 01:32:27,209
إبقاء عيني على الكرة.

886
01:32:27,275 --> 01:32:29,277
ومن هو الرجل الذي يفوز؟

887
01:32:29,344 --> 01:32:32,781
-من لديه متعة.
-من لديه
الأكثر متعة يفوز.

888
01:32:36,218 --> 01:32:39,755
الرجل: تايلر، أنا لا أتكلم
فقط للمتعة.

889
01:32:41,423 --> 01:32:43,358
تذهب إلى هناك و
أنت تركز.

890
01:32:43,425 --> 01:32:44,927
يا صديق، تخفف.

891
01:32:46,528 --> 01:32:48,563
ماذا قلت؟

892
01:32:50,332 --> 01:32:52,534
خفف. إنها مجرد لعبة.

893
01:32:53,301 --> 01:32:54,637
إنه مجرد طفل.

894
01:32:54,703 --> 01:32:56,805
إنه طفلي، فلماذا لا تفعل ذلك
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

895
01:33:00,909 --> 01:33:04,747
ما هي اللعنة هل تبحث
في؟

896
01:33:04,813 --> 01:33:08,283
-ربما أنظر
رجل ميت.
-أنيبال، دعنا نذهب ونجلس.

897
01:33:08,350 --> 01:33:10,385
أنيبيل، هذا
اسم جميل.

898
01:33:11,687 --> 01:33:13,722
تمشى يا تينكربيل.

899
01:33:13,789 --> 01:33:16,191
احصل مع الفريق.
العب بعض الكرة.

900
01:33:19,261 --> 01:33:20,495
(الهمهمات)

901
01:33:20,562 --> 01:33:22,230
(الحشد يهتف)

902
01:33:24,366 --> 01:33:25,533
بابا!

903
01:33:29,972 --> 01:33:31,506
ماورا: أنيبال.

904
01:33:36,111 --> 01:33:37,612
(نحيب الطفل)

905
01:33:53,028 --> 01:33:54,697
أنيبيل راميريز.

906
01:33:58,901 --> 01:34:00,135
أنيبال.

907
01:34:02,771 --> 01:34:05,273
يا! انتظر.

908
01:34:19,421 --> 01:34:20,956
انه كل شيء لك.

909
01:34:23,525 --> 01:34:25,027
الدوري الصغير.

910
01:34:26,895 --> 01:34:28,563
إنها لعبة صعبة.

911
01:34:35,003 --> 01:34:37,272
ما الذي تفعله هنا؟

912
01:34:37,339 --> 01:34:39,441
إنه وقت العرض، عزيزتي.

913
01:34:47,249 --> 01:34:49,451
إنه يخطط لهجوم آخر

914
01:34:49,517 --> 01:34:51,386
وهو في طريق عودته
إلى برلين الشرقية.

915
01:34:53,255 --> 01:34:55,357
أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

916
01:34:56,725 --> 01:34:59,127
لقد كدت أن أقتل شخصًا ما
اليوم.

917
01:35:00,495 --> 01:35:02,297
لا أعرف عن هذا
بعد الآن.

918
01:35:02,364 --> 01:35:06,101
آباء البيسبول يستحقون
ليس أفضل.

919
01:35:06,168 --> 01:35:09,171
سمعت أنه كان في طريقه للخروج
من الخط.

920
01:35:09,237 --> 01:35:12,741
هل تعتقد أن كارلوس لديه
تحولت حلوة؟

921
01:35:12,808 --> 01:35:16,111
لا تخبرني عن كارلوس.

922
01:35:16,178 --> 01:35:18,346
أعرف بالضبط من هو كارلوس.

923
01:35:20,715 --> 01:35:24,019
أنا أقول أنه ربما هناك
شيء أكثر أهمية
لي.

924
01:35:26,254 --> 01:35:29,691
مثل العودة لكوني أنا
وليس بعض مجنون سخيف.

925
01:35:33,628 --> 01:35:35,831
تريد العودة
لكونك أنت؟

926
01:35:36,765 --> 01:35:38,767
ثم أنهيه. اقتله.

927
01:35:40,302 --> 01:35:42,537
عندما يموت،
انتهى الأمر.

928
01:35:42,604 --> 01:35:44,539
أنت تتجول مع
وجهه.

929
01:35:44,606 --> 01:35:48,476
عاجلاً أم آجلاً،
واحد من الأشرار
سوف نرى ذلك.

930
01:35:48,543 --> 01:35:52,848
في المرة القادمة لن يكون هناك
أي عاموس
ليأخذ رصاصة من أجلك.

931
01:35:54,116 --> 01:35:56,451
ساعدوني في الحصول عليه

932
01:35:56,518 --> 01:35:59,221
لأنك لن تعرف أبدا
إذا كان سيأتي بعدك.

933
01:36:01,824 --> 01:36:03,291
استمع لي.

934
01:36:04,492 --> 01:36:07,762
ليس لدي أي عائلة
أو أي أصدقاء.

935
01:36:09,431 --> 01:36:13,168
الشعب الوحيد الذي من أي وقت مضى
يهمني

936
01:36:13,235 --> 01:36:15,370
هم الذين قتلتهم.

937
01:36:16,071 --> 01:36:17,305
وأنت.

938
01:36:18,473 --> 01:36:20,742
نعم أنت.

939
01:36:23,678 --> 01:36:25,814
لقد خلقتك.

940
01:36:25,881 --> 01:36:29,184
لن أسمح لك بالرحيل فحسب
مثل هذا.

941
01:36:29,918 --> 01:36:31,887
أنت لم تخلقني.

942
01:36:31,954 --> 01:36:34,122
لقد أصابتني
مع السم الخاص بك.

943
01:36:38,126 --> 01:36:40,762
وأنا أعلم أن الطفل في
المستشفى

944
01:36:40,829 --> 01:36:42,297
كان الإعداد.

945
01:36:44,799 --> 01:36:47,802
أنت ذاهب للحصول عليه
بالنسبة لي.

946
01:36:47,870 --> 01:36:50,105
اللعنة، أنت ذاهب إلى
احصل عليه!

947
01:36:51,739 --> 01:36:53,675
أو أقسم بالله

948
01:36:53,741 --> 01:36:56,211
سأتأكد من أنه يعرف ذلك
أنت.

949
01:36:56,278 --> 01:36:57,479
سأستخدمك

950
01:36:57,545 --> 01:37:00,615
وعائلتك للطعم!

951
01:37:00,682 --> 01:37:01,816
(الهمهمات)

952
01:37:03,585 --> 01:37:06,121
هل تهدد من أي وقت مضى
عائلتي مرة أخرى

953
01:37:06,188 --> 01:37:07,689
سأقتلك.

954
01:37:07,755 --> 01:37:09,457
هل تريد محاولة قتلي؟

955
01:37:09,524 --> 01:37:11,259
تريد أن تعرف من كارلوس
هو؟

956
01:37:11,326 --> 01:37:13,528
انظر في المرآة.

957
01:37:15,030 --> 01:37:16,932
لديك مشكلة كارلوس.

958
01:37:16,999 --> 01:37:19,667
هذا هو الرجل الذي لديك
للحصول على.

959
01:37:19,734 --> 01:37:21,904
هذا هو كل ما يدور حوله.

960
01:37:21,970 --> 01:37:24,506
-أنت وعائلتك
-(يبدأ المحرك)

961
01:37:24,572 --> 01:37:26,074
أو ابن آوى.

962
01:37:30,145 --> 01:37:31,646
(التزمير)

963
01:37:41,356 --> 01:37:43,959
أوه لا.
لن أسمح لك بفعل ذلك.

964
01:37:44,026 --> 01:37:46,128
أنت لن تعود إلى
تلك الغواصات.

965
01:37:46,194 --> 01:37:47,829
لقد غيرتك.

966
01:37:48,496 --> 01:37:50,398
أنت بحاجة إلى مساعدة.

967
01:37:50,465 --> 01:37:52,600
ربما إعاقة الإجهاد.

968
01:37:53,235 --> 01:37:54,469
اسكت.

969
01:37:54,937 --> 01:37:56,238
لا.

970
01:37:56,304 --> 01:37:57,639
أريد الرجل الذي تزوجته

971
01:37:57,705 --> 01:37:59,908
وليس الحيوان الذي يقف
هنا.

972
01:38:00,475 --> 01:38:01,910
أين هو؟

973
01:38:01,977 --> 01:38:05,347
لأنني لا أريد أن أكون
متزوجة مما أنت عليه الآن.

974
01:38:05,413 --> 01:38:08,116
لا أريد أطفالنا
ليتم رفعها من قبل
من أنت الآن.

975
01:38:08,183 --> 01:38:10,052
الأطفال يستحقون والدهم
العودة.

976
01:38:10,118 --> 01:38:12,154
أنا أستحق أن يعود زوجي.

977
01:38:12,220 --> 01:38:14,289
مهما كان الأمر
وظيفتك...

978
01:38:14,356 --> 01:38:18,093
وظيفتي؟
ما رأيك في وظيفتي؟

979
01:38:24,099 --> 01:38:26,734
ما رأيك هو
هناك؟

980
01:38:26,801 --> 01:38:28,570
عالم جميل

981
01:38:28,636 --> 01:38:30,405
مع مراكز التسوق،

982
01:38:30,472 --> 01:38:32,474
الدوري الصغير والباليه؟

983
01:38:35,843 --> 01:38:38,046
الناس يقتلون هناك.

984
01:38:38,846 --> 01:38:40,448
أنا واحد منهم.

985
01:38:41,383 --> 01:38:43,185
لقد قتلت الناس.

986
01:38:44,119 --> 01:38:48,256
ليس بصاروخ من غواصة،

987
01:38:48,323 --> 01:38:51,559
ولكن هكذا تناثرت أدمغتهم
علي.

988
01:38:57,832 --> 01:39:00,102
ولم يكونوا كذلك
العدو مورا.

989
01:39:00,168 --> 01:39:02,470
لقد كانوا حلفاء.

990
01:39:02,537 --> 01:39:04,739
لكنني لم أتمكن من كشف الغطاء الخاص بي.

991
01:39:06,108 --> 01:39:09,311
لقد قتلت الرجال.
لقد تركت صديقاً يموت.

992
01:39:09,377 --> 01:39:12,180
لقد خنت كل شيء
لقد آمنت به من قبل.

993
01:39:17,085 --> 01:39:18,820
وكنت على حق.

994
01:39:23,791 --> 01:39:25,160
لقد مارست الجنس مع نساء أخريات.

995
01:39:31,033 --> 01:39:33,001
هل تعرف ما هو الأسوأ؟

996
01:39:33,068 --> 01:39:35,970
لقد جعلتك
والأطفال هدفا.

997
01:39:38,473 --> 01:39:40,875
هناك شخص ما

998
01:39:40,942 --> 01:39:43,745
الذي سيقتلك،

999
01:39:43,811 --> 01:39:46,114
إذا لم أقتله أولاً

1000
01:39:46,181 --> 01:39:48,850
هذه وظيفتي يا مورا

1001
01:39:48,916 --> 01:39:51,953
وإذا كنت لا تمانع،
لقد تأخرت عن العمل.

1002
01:39:57,359 --> 01:39:59,394
(يفتح الباب)

1003
01:39:59,461 --> 01:40:00,928
(يغلق الباب)

1004
01:40:00,995 --> 01:40:02,164
(تنهدات)

1005
01:40:22,284 --> 01:40:24,152
(الدراجة النارية تقترب)

1006
01:40:24,219 --> 01:40:26,454
(التحدث بلغة أجنبية)

1007
01:40:30,392 --> 01:40:31,926
(بدء تشغيل المحرك)

1008
01:41:11,699 --> 01:41:13,468
(التحدث بلغة أجنبية)

1009
01:41:17,839 --> 01:41:19,941
(الكل يتحدث بشكل غير واضح)

1010
01:41:51,506 --> 01:41:52,907
(الكتابة)

1011
01:41:56,711 --> 01:41:58,946
(التحدث بلغة أجنبية)

1012
01:43:08,983 --> 01:43:10,985
ليس قبل أن يموت، جاك.

1013
01:43:17,692 --> 01:43:18,793
(همسات) تبا.

1014
01:43:56,598 --> 01:43:58,566
لا تفجروها أيها الرفاق.

1015
01:44:21,623 --> 01:44:23,291
(صراخ الإطارات)

1016
01:44:30,532 --> 01:44:32,033
-(صفارات الرجل)
-(صراخ)

1017
01:45:17,679 --> 01:45:19,914
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1018
01:45:23,317 --> 01:45:24,652
-(يطرق)
-(شهقة)

1019
01:45:26,454 --> 01:45:27,722
(صراخ)

1020
01:45:42,970 --> 01:45:44,939
(عزف موسيقى أوبرالية)

1021
01:45:57,318 --> 01:45:58,920
(امرأة تضحك)

1022
01:46:01,956 --> 01:46:04,692
(التحدث بلغة أجنبية)

1023
01:46:08,963 --> 01:46:10,432
(خدوش السجل)

1024
01:46:10,498 --> 01:46:11,566
(تتوقف الموسيقى)

1025
01:46:11,633 --> 01:46:12,634
(صمت)

1026
01:46:16,904 --> 01:46:18,172
(صراخ)

1027
01:46:21,876 --> 01:46:24,345
كارلوس، سوف تأتي معنا.

1028
01:46:26,581 --> 01:46:28,215
من أنت أيها الكي جي بي؟

1029
01:46:29,350 --> 01:46:31,486
ما هي المشكلة؟

1030
01:46:31,553 --> 01:46:33,888
لدينا اتفاق.

1031
01:46:33,955 --> 01:46:36,758
كنت أعتقد أننا من
صديقك في وكالة المخابرات المركزية؟

1032
01:46:38,560 --> 01:46:40,027
هنري فيلدز.

1033
01:46:40,795 --> 01:46:42,263
هنري فيلدز؟

1034
01:46:44,265 --> 01:46:46,468
أرتدي ملابسي. أنت، لا تتحرك.

1035
01:46:56,043 --> 01:46:59,481
المضي قدما، ولكن من الأفضل لك
لديك تفسير جيد.

1036
01:47:06,854 --> 01:47:08,723
أعطني سروالي!

1037
01:47:16,030 --> 01:47:18,299
هذا ما كان يحدث
في ليبيا.

1038
01:47:19,667 --> 01:47:20,868
وكالة المخابرات المركزية

1039
01:47:22,436 --> 01:47:23,838
والتوقيت الصيفي.

1040
01:47:25,106 --> 01:47:27,308
إنهم يحاولون الإيقاع بك،

1041
01:47:27,374 --> 01:47:29,410
وأنت تقع في غرامها.

1042
01:47:30,812 --> 01:47:33,447
أريد أن أعرف مصادرك.

1043
01:47:33,515 --> 01:47:35,016
لدينا دليل.

1044
01:47:38,219 --> 01:47:41,856
سأخبرك
شيئا يا صديقي.

1045
01:47:41,923 --> 01:47:45,960
سوف تتوسل من أجل
عفوي قبل هذا
انتهى.

1046
01:47:49,864 --> 01:47:51,666
حسنًا، هل تريد الذهاب؟

1047
01:47:52,600 --> 01:47:53,868
دعنا نذهب.

1048
01:47:55,837 --> 01:47:57,872
أريد أن يتم استجوابي.

1049
01:47:59,406 --> 01:48:01,643
أطالب باستجوابي..

1050
01:48:04,579 --> 01:48:05,947
(صراخ)

1051
01:48:13,921 --> 01:48:15,189
(صراخ)

1052
01:48:21,228 --> 01:48:23,130
لقد حصلت عليك، أنت قطعة
من القرف.

1053
01:48:41,716 --> 01:48:42,950
(الهمهمات)

1054
01:48:48,990 --> 01:48:51,425
-من أنت؟
-(ضحكة مكتومة)

1055
01:48:51,492 --> 01:48:53,695
أنا أنت أيها اللعين.

1056
01:49:29,463 --> 01:49:30,765
-(طلق ناري)
-(يصرخ)

1057
01:49:32,099 --> 01:49:35,637
الآن تأكل القرف
وتموت ببطء يا صديقي.

1058
01:49:37,571 --> 01:49:38,806
(آهات)

1059
01:49:49,851 --> 01:49:52,519
مرحباً، هل تريد ضوءاً؟

1060
01:49:54,822 --> 01:49:56,090
(يلهث)

1061
01:49:58,760 --> 01:49:59,994
أنيبال؟

1062
01:50:09,303 --> 01:50:11,505
"دافئة للغاية

1063
01:50:11,572 --> 01:50:14,441
"في مثل هذا الوقت من العام
أليس كذلك؟"

1064
01:50:18,045 --> 01:50:21,082
"ليست لزجة
كما كان الحال قبل صيفين."

1065
01:50:22,016 --> 01:50:23,117
القرف.

1066
01:50:28,890 --> 01:50:30,224
أنيبال...

1067
01:50:31,959 --> 01:50:34,395
يسوع، أنا آسف.

1068
01:50:34,461 --> 01:50:37,464
إنه يبتعد.
اذهب خلفه.

1069
01:50:37,531 --> 01:50:40,735
اللعنة عليه.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1070
01:50:40,802 --> 01:50:42,636
انتهى الأمر، لقد انتصرنا.

1071
01:50:44,205 --> 01:50:45,306
جاك,

1072
01:50:46,974 --> 01:50:48,309
لقد كان له.

1073
01:50:51,078 --> 01:50:52,714
تعال. ارفع.

1074
01:50:54,949 --> 01:50:57,418
لقد فعلت ذلك.
لقد اشتراها الروس.

1075
01:50:59,586 --> 01:51:02,223
يعتقدون أن كارلوس كذلك
خائن.

1076
01:51:02,289 --> 01:51:04,826
لقد انتهت أيامه الإرهابية.

1077
01:51:04,892 --> 01:51:06,894
ولا يوجد مكان آمن له.

1078
01:51:08,562 --> 01:51:11,665
سوف يتخلى عنه أصدقاؤه،
وعندما يفعلون،

1079
01:51:13,600 --> 01:51:15,136
سنكون هناك.

1080
01:51:27,648 --> 01:51:30,417
هيا يا جوي، دعنا نذهب.
اركب السيارة.

1081
01:51:33,487 --> 01:51:35,356
أبي، أين أمي؟

1082
01:51:35,422 --> 01:51:38,525
-لا. لا، يجب أن أهرب.
-مورا، نحن ذاهبون
أن تتأخر.

1083
01:51:38,592 --> 01:51:40,694
إنهم ينتظرون في السيارة.

1084
01:51:41,929 --> 01:51:43,664
سأتصل بك مرة أخرى.

1085
01:51:47,334 --> 01:51:49,971
أعدك. حسنا، وداعا.

1086
01:51:59,613 --> 01:52:02,049
-أنيبال: مورا.
-حسنًا، أنا قادم.

1087
01:52:04,786 --> 01:52:06,320
(يبدأ المحرك)

1088
01:52:20,802 --> 01:52:24,071
كيف يبدأ المرء
لفهم
مأساة مثل هذه؟

1089
01:52:25,739 --> 01:52:29,710
ضابط يعود إلى المنزل بعد
ستة أشهر من الواجبات الخطرة.

1090
01:52:31,378 --> 01:52:33,680
هو وعائلته خارج
إلى الكنيسة،

1091
01:52:33,747 --> 01:52:37,819
وفي لحظة هم كذلك
لا أكثر.

1092
01:52:37,885 --> 01:52:40,788
عقولنا لا تستطيع استيعابها
هول هذه المأساة.

1093
01:52:41,989 --> 01:52:43,958
لا يوجد سوى الإيمان.

1094
01:52:44,025 --> 01:52:46,894
الإيمان الذي لا يموت في
سبحانه وتعالى.

1095
01:52:46,961 --> 01:52:50,031
على الرغم من أننا لا نستطيع رؤيته،
هناك خطة.

1096
01:53:09,416 --> 01:53:11,018
الآن أنت حر.

1097
01:53:23,664 --> 01:53:24,932
(الأز)

1098
01:53:27,234 --> 01:53:29,270
صباح الخير، السيد مندوزا.

1099
01:53:29,336 --> 01:53:31,205
(يتحدث الفرنسية)

1100
01:54:02,870 --> 01:54:04,038
ميرسي.

1101
01:54:14,115 --> 01:54:15,582
بابي، هيا.

1102
01:54:21,355 --> 01:54:23,157
(نقرات أخف)

1103
01:55:30,557 --> 01:55:33,160
(تشغيل الموسيقى الآلية)

1104
01:58:44,585 --> 01:58:48,054
(إصدار بوق القطار)